{"id":1012,"date":"2012-06-19T22:13:24","date_gmt":"2012-06-19T21:13:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.onegin.se\/?p=1012"},"modified":"2012-06-19T22:13:24","modified_gmt":"2012-06-19T21:13:24","slug":"iii13","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.onegin.se\/?p=1012","title":{"rendered":"III:13"},"content":{"rendered":"<table>\n<tr>\n<td nowrap>\n\u0414\u0440\u0443\u0437\u044c\u044f \u043c\u043e\u0438, \u0447\u0442\u043e \u0436 \u0442\u043e\u043b\u043a\u0443 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c?<br \/>\n\u0411\u044b\u0442\u044c \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442, \u0432\u043e\u043b\u0435\u044e \u043d\u0435\u0431\u0435\u0441,<br \/>\n\u042f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043d\u0443 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c,<br \/>\n\u0412 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0432\u0441\u0435\u043b\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0431\u0435\u0441,<br \/>\n\u0418, \u0424\u0435\u0431\u043e\u0432\u044b \u043f\u0440\u0435\u0437\u0440\u0435\u0432 \u0443\u0433\u0440\u043e\u0437\u044b,<br \/>\n\u0423\u043d\u0438\u0436\u0443\u0441\u044c \u0434\u043e \u0441\u043c\u0438\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0437\u044b;<br \/>\n\u0422\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044b\u0439 \u043b\u0430\u0434<br \/>\n\u0417\u0430\u0439\u043c\u0435\u0442 \u0432\u0435\u0441\u0435\u043b\u044b\u0439 \u043c\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043a\u0430\u0442.<br \/>\n\u041d\u0435 \u043c\u0443\u043a\u0438 \u0442\u0430\u0439\u043d\u044b\u0435 \u0437\u043b\u043e\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430<br \/>\n\u042f \u0433\u0440\u043e\u0437\u043d\u043e \u0432 \u043d\u0435\u043c \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0443,<br \/>\n\u041d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0432\u0430\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u043a\u0430\u0436\u0443<br \/>\n\u041f\u0440\u0435\u0434\u0430\u043d\u044c\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430,<br \/>\n\u041b\u044e\u0431\u0432\u0438 \u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043d\u044b<br \/>\n\u0414\u0430 \u043d\u0440\u0430\u0432\u044b \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043d\u044b.\n<\/td>\n<td nowrap>\nGo&#8217;v\u00e4nner, vad betyder detta?<br \/>\nKanh\u00e4nda h\u00f6gre makter vill<br \/>\natt jag fr\u00e5n poesin ska l\u00e4tta,<br \/>\nbesatt sl\u00e5 d\u00f6va \u00f6rat till<br \/>\noch Phoebus-hoten ignorera,<br \/>\nblott simpel prosa se&#8217;n prestera;<br \/>\ns\u00e5 gammaldags romanoktav<br \/>\nmig fyller n\u00e4r jag g\u00e5r i kvav.<br \/>\nOch i den boken blir det ringa<br \/>\nav illd\u00e5d och av dolda kval,<br \/>\nist\u00e4llet l\u00e5ter jag mitt tal<br \/>\nsom ryskt familjeepos klinga:<br \/>\nom k\u00e4rleksdr\u00f6mmars attraktion,<br \/>\nom svunna tiders tradition.\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p><a href=\"http:\/\/sv.wikipedia.org\/wiki\/Phoebus\" target=\"_blank\">Phoebus<\/a> \u00e4r ett latinskt namn f\u00f6r Helios eller Apollon. I detta fall \u00e5syftas den sistn\u00e4mnde, i egenskap av diktarnas beskyddare. Falen, Arndt och Deutsch v\u00e4ljer alla att f\u00f6r tydlighets skull skriva Apollon rakt ut, medan Hofstadter ist\u00e4llet rimmar p\u00e5 en f\u00f6rklaring av namnet:<\/p>\n<blockquote><p>\nIgnoring threats from high Apollo<br \/>\n(Alias Phoebus &ndash; I hope you follow!),\n<\/p><\/blockquote>\n<p>Johanssons vackra \u00f6vers\u00e4ttning av raderna 7-8 \u00e4r ocks\u00e5 v\u00e4rd att citera:<\/p>\n<blockquote><p>\nD\u00e5 skall den gamla prosans ton<br \/>\nf\u00e5 muntra upp min regression\n<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Go&#8217;v\u00e4nner, vad betyder detta?<br \/>\nKanh\u00e4nda h\u00f6gre makter vill&#8230; <a href=\"https:\/\/www.onegin.se\/?p=1012\">Forts\u00e4tt l\u00e4sa <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,3],"tags":[],"class_list":["post-1012","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kap3","category-strofer"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1012","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1012"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1012\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1015,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1012\/revisions\/1015"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1012"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1012"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1012"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}