{"id":1185,"date":"2013-07-12T21:04:17","date_gmt":"2013-07-12T20:04:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.onegin.se\/?p=1185"},"modified":"2013-07-12T21:04:17","modified_gmt":"2013-07-12T20:04:17","slug":"iii32","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.onegin.se\/?p=1185","title":{"rendered":"III:32"},"content":{"rendered":"\n\n
\n\u0422\u0430\u0442\u044c\u044f\u043d\u0430 \u0442\u043e \u0432\u0437\u0434\u043e\u0445\u043d\u0435\u0442, \u0442\u043e \u043e\u0445\u043d\u0435\u0442;
\n\u041f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e \u0434\u0440\u043e\u0436\u0438\u0442 \u0432 \u0435\u0435 \u0440\u0443\u043a\u0435;
\n\u041e\u0431\u043b\u0430\u0442\u043a\u0430 \u0440\u043e\u0437\u043e\u0432\u0430\u044f \u0441\u043e\u0445\u043d\u0435\u0442
\n\u041d\u0430 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435.
\n\u041a \u043f\u043b\u0435\u0447\u0443 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0443\u0448\u043a\u043e\u0439 \u0441\u043a\u043b\u043e\u043d\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c.
\n\u0421\u043e\u0440\u043e\u0447\u043a\u0430 \u043b\u0435\u0433\u043a\u0430\u044f \u0441\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c
\n\u0421 \u0435\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043b\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043b\u0435\u0447\u0430…
\n\u041d\u043e \u0432\u043e\u0442 \u0443\u0436 \u043b\u0443\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0443\u0447\u0430
\n\u0421\u0438\u044f\u043d\u044c\u0435 \u0433\u0430\u0441\u043d\u0435\u0442. \u0422\u0430\u043c \u0434\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430
\n\u0421\u043a\u0432\u043e\u0437\u044c \u043f\u0430\u0440 \u044f\u0441\u043d\u0435\u0435\u0442. \u0422\u0430\u043c \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a
\n\u0417\u0430\u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u0438\u043b\u0441\u044f; \u0442\u0430\u043c \u0440\u043e\u0436\u043e\u043a
\n\u041f\u0430\u0441\u0442\u0443\u0448\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u0442 \u0441\u0435\u043b\u044f\u043d\u0438\u043d\u0430.
\n\u0412\u043e\u0442 \u0443\u0442\u0440\u043e: \u0432\u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0434\u0430\u0432\u043d\u043e,
\n\u041c\u043e\u0435\u0439 \u0422\u0430\u0442\u044c\u044f\u043d\u0435 \u0432\u0441\u0451 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e.\n<\/td>\n		\nTatjana tr\u00e5nar, suckar, gr\u00e5ter,
\ni handen dunkar brevets hets
\noch hennes munlack torkar \u00e5ter
\np\u00e5 tungans feberheta spets.
\nMot axeln huvudet sig b\u00f6jer
\ns\u00e5 s\u00e4rken glider ner och r\u00f6jer
\nett uts\u00f6kt format skulderblad…
\nMen m\u00e5nen redan g\u00e5r \u00e5stad
\noch slocknar. Se hur morgondimman
\nfr\u00e5n dalen l\u00e4ttar. Se hur \u00e5n
\nf\u00f6rsilvrats. H\u00f6r ett vallhorns d\u00e5n
\nf\u00f6r byn f\u00f6rkunna v\u00e4ckningstimman.
\nEnvar st\u00e5r upp n\u00e4r dagen gryr,
\nmen min Tatjana knappt sig bryr.\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

Ryskans \u043e\u0431\u043b\u0430\u0442\u043a\u0430 f\u00f6rvirrade mig f\u00f6rst. Inte tar hon v\u00e4l nattvarden? Det visar sig dock att \u00e4ven svenskan i b\u00f6rjan av 1800-talet anv\u00e4nde sig av ordet oblatsigill<\/a> eller munlack<\/a> f\u00f6r sm\u00e5 klisterkuddar att f\u00f6rsluta brev med. De v\u00e4ttes med saliv och placerades mellan de papper som skulle klistras ihop. Tvekade man f\u00f6r l\u00e4nge s\u00e5 torkade de uppenbarligen igen.<\/p>\n

B\u00f6jer\/r\u00f6jer och dimman\/timman \u00e4r naturliga rim p\u00e5 svenska som det visar sig att jag delar med Johansson.<\/p>\n

F\u00f6rv\u00e4xla inte vallhorn<\/a> med valthorn<\/a>!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tatjana tr\u00e5nar, suckar, gr\u00e5ter,
\ni handen dunkar brevets hets… Forts\u00e4tt l\u00e4sa →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,3],"tags":[],"class_list":["post-1185","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kap3","category-strofer"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1185","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1185"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1185\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1189,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1185\/revisions\/1189"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1185"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1185"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1185"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}