{"id":1298,"date":"2014-04-09T19:34:27","date_gmt":"2014-04-09T18:34:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.onegin.se\/?p=1298"},"modified":"2014-04-09T19:34:27","modified_gmt":"2014-04-09T18:34:27","slug":"iv12","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.onegin.se\/?p=1298","title":{"rendered":"IV:12"},"content":{"rendered":"<table>\n<tr>\n<td nowrap>\n\u041c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b \u0434\u0432\u0435 \u043e\u043d\u0438 \u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043b\u0438,<br \/>\n\u041d\u043e \u043a \u043d\u0435\u0439 \u041e\u043d\u0435\u0433\u0438\u043d \u043f\u043e\u0434\u043e\u0448\u0435\u043b<br \/>\n\u0418 \u043c\u043e\u043b\u0432\u0438\u043b: &#8221;\u0432\u044b \u043a\u043e \u043c\u043d\u0435 \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0438,<br \/>\n\u041d\u0435 \u043e\u0442\u043f\u0438\u0440\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c. \u042f \u043f\u0440\u043e\u0447\u0435\u043b<br \/>\n\u0414\u0443\u0448\u0438 \u0434\u043e\u0432\u0435\u0440\u0447\u0438\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u044c\u044f,<br \/>\n\u041b\u044e\u0431\u0432\u0438 \u043d\u0435\u0432\u0438\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0437\u043b\u0438\u044f\u043d\u044c\u044f;<br \/>\n\u041c\u043d\u0435 \u0432\u0430\u0448\u0430 \u0438\u0441\u043a\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043c\u0438\u043b\u0430;<br \/>\n\u041e\u043d\u0430 \u0432 \u0432\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u044c\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u043b\u0430<br \/>\n\u0414\u0430\u0432\u043d\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u043a\u043d\u0443\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430;<br \/>\n\u041d\u043e \u0432\u0430\u0441 \u0445\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u044f \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0447\u0443;<br \/>\n\u042f \u0437\u0430 \u043d\u0435\u0435 \u0432\u0430\u043c \u043e\u0442\u043f\u043b\u0430\u0447\u0443<br \/>\n\u041f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u044c\u0435\u043c \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430;<br \/>\n\u041f\u0440\u0438\u043c\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u044c \u043c\u043e\u044e:<br \/>\n\u0421\u0435\u0431\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0443\u0434 \u0432\u0430\u043c \u043e\u0442\u0434\u0430\u044e.\n<\/td>\n<td nowrap>\nDe teg, s\u00e5gs tv\u00e5 minuter tveka,<br \/>\ntill henne s\u00e5 Onegin klev<br \/>\noch sade: &#8221;Ni kan inte neka,<br \/>\nty jag har l\u00e4st det som ni skrev<br \/>\nom syndfri k\u00e4rlek utan m\u00e5tta,<br \/>\natt sj\u00e4lens tillit ni vill blotta,<br \/>\ner \u00e4rlighet jag skattar \u00f6mt;<br \/>\nden v\u00e4ckte k\u00e4nslor som jag gl\u00f6mt<br \/>\nlikt flydda tiders sv\u00e4rmerier,<br \/>\njag vill dock ej blott ge er pris,<br \/>\nnej \u00e5terg\u00e4ld, p\u00e5 s\u00e4tt och vis,<br \/>\nbek\u00e4nna utan ironier,<br \/>\ns\u00e5 tag emot min enkla bikt:<br \/>\nni m\u00e5 mig sedan d\u00f6ma strikt.\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p>Johansson har ocks\u00e5 r\u00e4ttframt \u00f6versatt \u0438\u0441\u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u044c med bikt, men rimmar annorlunda:<\/p>\n<blockquote><p>\ntag d\u00e4rf\u00f6r nu emot min bikt &ndash;<br \/>\natt d\u00f6ma mig blir sen er plikt.\n<\/p><\/blockquote>\n<p>Jensen till\u00e5ter sig lite st\u00f6rre frihet och l\u00e5ter Onegin be om n\u00e5d:<\/p>\n<blockquote><p>\nOm er jag alltid godt har t\u00e4nkt,<br \/>\noch d\u00e4rf\u00f6r &ndash; d\u00f6m mig icke str\u00e4ngt!\n<\/p><\/blockquote>\n<p>Kontrasten gentemot min n\u00e4rmast motsatta uppmaning \u00e4r sl\u00e5ende.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>De teg, s\u00e5gs tv\u00e5 minuter tveka,<br \/>\ntill henne s\u00e5 Onegin klev&#8230; <a href=\"https:\/\/www.onegin.se\/?p=1298\">Forts\u00e4tt l\u00e4sa <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,3],"tags":[],"class_list":["post-1298","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kap4","category-strofer"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1298","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1298"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1298\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1302,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1298\/revisions\/1302"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1298"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1298"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1298"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}