{"id":1360,"date":"2014-09-10T18:53:44","date_gmt":"2014-09-10T17:53:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.onegin.se\/?p=1360"},"modified":"2014-09-10T18:53:44","modified_gmt":"2014-09-10T17:53:44","slug":"iv22","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.onegin.se\/?p=1360","title":{"rendered":"IV:22"},"content":{"rendered":"<table>\n<tr>\n<td nowrap>\n\u041a\u043e\u0433\u043e \u0436 \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u044c? \u041a\u043e\u043c\u0443 \u0436\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c?<br \/>\n\u041a\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442 \u043d\u0430\u043c \u043e\u0434\u0438\u043d?<br \/>\n\u041a\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0430, \u0432\u0441\u0435 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u043c\u0435\u0440\u0438\u0442<br \/>\n\u0423\u0441\u043b\u0443\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448 \u0430\u0440\u0448\u0438\u043d?<br \/>\n\u041a\u0442\u043e \u043a\u043b\u0435\u0432\u0435\u0442\u044b \u043f\u0440\u043e \u043d\u0430\u0441 \u043d\u0435 \u0441\u0435\u0435\u0442?<br \/>\n\u041a\u0442\u043e \u043d\u0430\u0441 \u0437\u0430\u0431\u043e\u0442\u043b\u0438\u0432\u043e \u043b\u0435\u043b\u0435\u0435\u0442?<br \/>\n\u041a\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u043e\u043a \u043d\u0430\u0448 \u043d\u0435 \u0431\u0435\u0434\u0430?<br \/>\n\u041a\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0441\u043a\u0443\u0447\u0438\u0442 \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430?<br \/>\n\u041f\u0440\u0438\u0437\u0440\u0430\u043a\u0430 \u0441\u0443\u0435\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c,<br \/>\n\u0422\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e \u043d\u0435 \u0433\u0443\u0431\u044f,<br \/>\n\u041b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0431\u044f,<br \/>\n\u0414\u043e\u0441\u0442\u043e\u043f\u043e\u0447\u0442\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043c\u043e\u0439 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c!<br \/>\n\u041f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439\u043d\u044b\u0439: \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e<br \/>\n\u041b\u044e\u0431\u0435\u0437\u043d\u0435\u0439 \u0432\u0435\u0440\u043d\u043e \u043d\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043e.\n<\/td>\n<td nowrap>\nVem kan man \u00e4lska? Som man tror p\u00e5?<br \/>\nSom inte oss f\u00f6rr\u00e5der blott?<br \/>\nVems dom om det vi g\u00f6r beror p\u00e5<br \/>\nv\u00e5rt eget ord som alltings m\u00e5tt?<br \/>\nVem talar ej bak v\u00e5ra ryggar?<br \/>\nVems omsorg \u00e4r det som oss tryggar?<br \/>\nVem d\u00f6mer inte v\u00e5ra fel?<br \/>\nVem \u00e4r ej tr\u00e5kig och r\u00e4tt stel?<br \/>\nSpill ej mer kraft p\u00e5 denna h\u00e4gring<br \/>\nsom alltid f\u00e5f\u00e4ng m\u00f6da gav.<br \/>\nNej, \u00e4rligt just er sj\u00e4lv h\u00e5ll av<br \/>\noch lita till er egen f\u00e4gring!<br \/>\nOch n\u00e5gon mera \u00e4lskv\u00e4rd l\u00e4r<br \/>\nni \u00e4nd\u00e5 aldrig h\u00e5lla k\u00e4r.\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p>En \u0430\u0440\u0448\u0438\u043d \u00e4r ett <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Obsolete_Russian_units_of_measurement#Length\" target=\"_blank\">gammalt ryskt l\u00e4ngdm\u00e5tt<\/a>, motsvarande 0,71 meter. H\u00e4r \u00e4r det det m\u00e5tt med vilket vi vill bli m\u00e4tta &ndash; v\u00e5r egen m\u00e5ttstock.<\/p>\n<p>Den h\u00e4r strofens f\u00f6rsta del passar utm\u00e4rkt som grammatik\u00f6vning. Pronomenet \u043a\u0442\u043e (vem) upprepas g\u00e5ng p\u00e5 g\u00e5ng, men varierar mellan nominativ, ackusativ (\u043a\u043e\u0433\u043e) och dativ (\u043a\u043e\u043c\u0443) beroende p\u00e5 sin funktion i satsen och det aktuella verbets styrning. Originalstrofen rymmer totalt \u00e5tta \u043a\u0442\u043e-upprepningar &ndash; Johansson speglar det med \u00e5tta &#8221;vem&#8221;, medan jag har sex personliga vem-pronomen och tv\u00e5 relativa som-pronomen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vem kan man \u00e4lska? Som man tror p\u00e5?<br \/>\nSom inte oss f\u00f6rr\u00e5der blott&#8230; <a href=\"https:\/\/www.onegin.se\/?p=1360\">Forts\u00e4tt l\u00e4sa <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,3],"tags":[],"class_list":["post-1360","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kap4","category-strofer"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1360","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1360"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1360\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1364,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1360\/revisions\/1364"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1360"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1360"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1360"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}