{"id":1519,"date":"2015-10-27T20:23:24","date_gmt":"2015-10-27T19:23:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.onegin.se\/?p=1519"},"modified":"2015-10-28T08:43:55","modified_gmt":"2015-10-28T07:43:55","slug":"iv48","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.onegin.se\/?p=1519","title":{"rendered":"IV:48"},"content":{"rendered":"<table>\n<tr>\n<td nowrap>\n\u00ab\u041d\u0443, \u0447\u0442\u043e \u0441\u043e\u0441\u0435\u0434\u043a\u0438? \u0427\u0442\u043e \u0422\u0430\u0442\u044c\u044f\u043d\u0430?<br \/>\n\u0427\u0442\u043e \u041e\u043b\u044c\u0433\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0432\u0430\u044f \u0442\u0432\u043e\u044f?\u00bb<br \/>\n\u2014 \u041d\u0430\u043b\u0435\u0439 \u0435\u0449\u0435 \u043c\u043d\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0441\u0442\u0430\u043a\u0430\u043d\u0430&#8230;<br \/>\n\u0414\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e, \u043c\u0438\u043b\u044b\u0439\u2026 \u0412\u0441\u044f \u0441\u0435\u043c\u044c\u044f<br \/>\n\u0417\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u0430; \u043a\u043b\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0435\u043b\u0435\u043b\u0438.<br \/>\n\u0410\u0445, \u043c\u0438\u043b\u044b\u0439, \u043a\u0430\u043a \u043f\u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u043b\u0438<br \/>\n\u0423 \u041e\u043b\u044c\u0433\u0438 \u043f\u043b\u0435\u0447\u0438, \u0447\u0442\u043e \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0443\u0434\u044c!<br \/>\n\u0427\u0442\u043e \u0437\u0430 \u0434\u0443\u0448\u0430!.. \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430-\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c<br \/>\n\u0417\u0430\u0435\u0434\u0435\u043c \u043a \u043d\u0438\u043c; \u0442\u044b \u0438\u0445 \u043e\u0431\u044f\u0436\u0435\u0448\u044c;<br \/>\n\u0410 \u0442\u043e, \u043c\u043e\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0433, \u0441\u0443\u0434\u0438 \u0442\u044b \u0441\u0430\u043c:<br \/>\n\u0414\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0430 \u0437\u0430\u0433\u043b\u044f\u043d\u0443\u043b, \u0430 \u0442\u0430\u043c<br \/>\n\u0423\u0436 \u043a \u043d\u0438\u043c \u0438 \u043d\u043e\u0441\u0443 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0436\u0435\u0448\u044c.<br \/>\n\u0414\u0430 \u0432\u043e\u0442\u2026 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0436\u0435 \u044f \u0431\u043e\u043b\u0432\u0430\u043d!<br \/>\n\u0422\u044b \u043a \u043d\u0438\u043c \u043d\u0430 \u0442\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435 \u0437\u0432\u0430\u043d.\n<\/td>\n<td nowrap>\n&#8221;Hur st\u00e5r det till med v\u00e5ra grannar?<br \/>\nM\u00e5r Olga och Tatjana v\u00e4l?&#8221;<br \/>\n&#8221;Ett halvt glas till&#8230; Tack, b\u00e4st du stannar&#8230;<br \/>\nFamiljen har ej klagosk\u00e4l;<br \/>\nm\u00e5r bra och dig sin h\u00e4lsning s\u00e4nder.<br \/>\nMed Olga vackra saker h\u00e4nder:<br \/>\nnu br\u00f6st och axlar tar sig v\u00e4l;<br \/>\nack, vilken kropp och vilken sj\u00e4l!<br \/>\nDu borde dem en tanke sk\u00e4nka;<br \/>\nbes\u00f6k dem, f\u00f6r bed\u00f6m det h\u00e4r:<br \/>\nDu tittar in tv\u00e5 g\u00e5nger d\u00e4r,<br \/>\nmen aldrig mer, vad ska de t\u00e4nka?<br \/>\nOch faktiskt&#8230; dumma, tr\u00f6ga mig!<br \/>\nTill helgen vill de bjuda dig!&#8221;\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p>Det sista kvinnliga rimmet i Jensens \u00f6vers\u00e4ttning av den h\u00e4r strofen ligger inte helt naturligt i munnen &ndash; \u00e5tminstone inte p\u00e5 alla svenska dialekter:<\/p>\n<blockquote><p>\nOch en figur s\u00e5 sm\u00e4rt och ledig!&#8230;<br \/>\nOch hennes skuldror!&#8230; D\u00e5 och d\u00e5<br \/>\njag hos familjen h\u00e4lsar p\u00e5,<br \/>\nmen aldrig d\u00e4r jag lyckats se dig.\n<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8221;Hur st\u00e5r det till med v\u00e5ra grannar?<br \/>\nM\u00e5r Olga och Tatjana v\u00e4l?&#8221; &#8230; <a href=\"https:\/\/www.onegin.se\/?p=1519\">Forts\u00e4tt l\u00e4sa <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,3],"tags":[],"class_list":["post-1519","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kap4","category-strofer"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1519","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1519"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1519\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1531,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1519\/revisions\/1531"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1519"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1519"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1519"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}