{"id":1618,"date":"2016-08-31T16:31:42","date_gmt":"2016-08-31T15:31:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.onegin.se\/?p=1618"},"modified":"2016-08-31T16:31:42","modified_gmt":"2016-08-31T15:31:42","slug":"v14","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.onegin.se\/?p=1618","title":{"rendered":"V:14"},"content":{"rendered":"<table>\n<tr>\n<td nowrap>\n\u0422\u0430\u0442\u044c\u044f\u043d\u0430 \u0432 \u043b\u0435\u0441; \u043c\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044c \u0437\u0430 \u043d\u0435\u044e;<br \/>\n\u0421\u043d\u0435\u0433 \u0440\u044b\u0445\u043b\u044b\u0439 \u043f\u043e \u043a\u043e\u043b\u0435\u043d\u043e \u0435\u0439;<br \/>\n\u0422\u043e \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0443\u043a \u0435\u0435 \u0437\u0430 \u0448\u0435\u044e<br \/>\n\u0417\u0430\u0446\u0435\u043f\u0438\u0442 \u0432\u0434\u0440\u0443\u0433, \u0442\u043e \u0438\u0437 \u0443\u0448\u0435\u0439<br \/>\n\u0417\u043b\u0430\u0442\u044b\u0435 \u0441\u0435\u0440\u044c\u0433\u0438 \u0432\u044b\u0440\u0432\u0435\u0442 \u0441\u0438\u043b\u043e\u0439;<br \/>\n\u0422\u043e \u0432 \u0445\u0440\u0443\u043f\u043a\u043e\u043c \u0441\u043d\u0435\u0433\u0435 \u0441 \u043d\u043e\u0436\u043a\u0438 \u043c\u0438\u043b\u043e\u0439<br \/>\n\u0423\u0432\u044f\u0437\u043d\u0435\u0442 \u043c\u043e\u043a\u0440\u044b\u0439 \u0431\u0430\u0448\u043c\u0430\u0447\u043e\u043a;<br \/>\n\u0422\u043e \u0432\u044b\u0440\u043e\u043d\u0438\u0442 \u043e\u043d\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0442\u043e\u043a;<br \/>\n\u041f\u043e\u0434\u043d\u044f\u0442\u044c \u0435\u0439 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430; \u0431\u043e\u0438\u0442\u0441\u044f,<br \/>\n\u041c\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044f \u0441\u043b\u044b\u0448\u0438\u0442 \u0437\u0430 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439,<br \/>\n\u0418 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0442\u0440\u0435\u043f\u0435\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0439<br \/>\n\u041e\u0434\u0435\u0436\u0434\u044b \u043a\u0440\u0430\u0439 \u043f\u043e\u0434\u043d\u044f\u0442\u044c \u0441\u0442\u044b\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f;<br \/>\n\u041e\u043d\u0430 \u0431\u0435\u0436\u0438\u0442, \u043e\u043d \u0432\u0441\u0451 \u0432\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434:<br \/>\n\u0418 \u0441\u0438\u043b \u0443\u0436\u0435 \u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c \u0435\u0439 \u043d\u0435\u0442.\n<\/td>\n<td nowrap>\nHon flyr till skogs, men bj\u00f6rnen jagar;<br \/>\ni l\u00f6ssn\u00f6n sjunker hon till kn\u00e4t;<br \/>\nen gren s\u00e5 halsen hennes agar,<br \/>\nden sl\u00e5r kring \u00f6ronen sitt n\u00e4t<br \/>\noch h\u00e4ngena av guld s\u00e5 knycker;<br \/>\ni s\u00f6ta foten hennes rycker<br \/>\nd\u00e5 skon, nu fast i sn\u00f6n s\u00e5 hal;<br \/>\ns\u00e5 tappar hon till slut sin sjal;<br \/>\nav bj\u00f6rnens ljud d\u00e4rbakom skr\u00e4ms hon,<br \/>\nhar inte tid att stanna till,<br \/>\nkan inte h\u00e5lla handen still,<br \/>\noch f\u00f6r att lyfta kjolen sk\u00e4ms hon;<br \/>\nhon springer, han \u00e4r t\u00e4tt inp\u00e5<br \/>\nn\u00e4r orken pl\u00f6tsligt g\u00e5r i st\u00e5.\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p>I den h\u00e4r strofen fyller upprepningar av det lilla ordet \u0442\u043e en slags rytmisk och fram\u00e5tdrivande funktion. Jag har efterliknat fenomenet med upprepningar av ordet <em>s\u00e5<\/em>. Johnston, Arndt och Hofstadter anv\u00e4nder i olika utstr\u00e4ckning ordet <em>now<\/em> f\u00f6r att uppn\u00e5 samma effekt; Falen har <em>and<\/em> (ibland f\u00f6ljt av <em>now<\/em>).<\/p>\n<p>Jag \u00e4r stolt \u00f6ver det sista kvinnliga rimmet &ndash; skr\u00e4ms hon\/sk\u00e4ms hon &ndash; och blev lite f\u00f6rv\u00e5nad \u00f6ver att finna det hos Johansson ocks\u00e5. Det \u00e4r fascinerande hur kreativiteten ibland kan ta samma v\u00e4gar hos olika personer, \u00e4ven om den oftast (sex av sju rim i denna strof) inte g\u00f6r det.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hon flyr till skogs, men bj\u00f6rnen jagar;<br \/>\ni l\u00f6ssn\u00f6n sjunker hon till kn\u00e4t&#8230; <a href=\"https:\/\/www.onegin.se\/?p=1618\">Forts\u00e4tt l\u00e4sa <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,3],"tags":[],"class_list":["post-1618","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kap5","category-strofer"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1618","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1618"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1618\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1625,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1618\/revisions\/1625"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1618"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1618"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}