{"id":1719,"date":"2018-02-23T19:15:15","date_gmt":"2018-02-23T18:15:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.onegin.se\/?p=1719"},"modified":"2018-02-23T16:16:15","modified_gmt":"2018-02-23T15:16:15","slug":"v26","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.onegin.se\/?p=1719","title":{"rendered":"V:26"},"content":{"rendered":"<table>\n<tr>\n<td nowrap>\n\u0421 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0441\u0443\u043f\u0440\u0443\u0433\u043e\u044e \u0434\u043e\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439<br \/>\n\u041f\u0440\u0438\u0435\u0445\u0430\u043b \u0442\u043e\u043b\u0441\u0442\u044b\u0439 \u041f\u0443\u0441\u0442\u044f\u043a\u043e\u0432;<br \/>\n\u0413\u0432\u043e\u0437\u0434\u0438\u043d, \u0445\u043e\u0437\u044f\u0438\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439,<br \/>\n\u0412\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u0435\u0446 \u043d\u0438\u0449\u0438\u0445 \u043c\u0443\u0436\u0438\u043a\u043e\u0432;<br \/>\n\u0421\u043a\u043e\u0442\u0438\u043d\u0438\u043d\u044b, \u0447\u0435\u0442\u0430 \u0441\u0435\u0434\u0430\u044f,<br \/>\n\u0421 \u0434\u0435\u0442\u044c\u043c\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0432\u043e\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u043e\u0432, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044f<br \/>\n\u041e\u0442 \u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043e \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432;<br \/>\n\u0423\u0435\u0437\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0442\u0438\u043a \u041f\u0435\u0442\u0443\u0448\u043a\u043e\u0432,<br \/>\n\u041c\u043e\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442 \u0434\u0432\u043e\u044e\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439, \u0411\u0443\u044f\u043d\u043e\u0432,<br \/>\n\u0412 \u043f\u0443\u0445\u0443, \u0432 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0443\u0437\u0435 \u0441 \u043a\u043e\u0437\u044b\u0440\u044c\u043a\u043e\u043c<br \/>\n(\u041a\u0430\u043a \u0432\u0430\u043c, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u043e\u043d \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c),<br \/>\n\u0418 \u043e\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u043d\u0438\u043a \u0424\u043b\u044f\u043d\u043e\u0432,<br \/>\n\u0422\u044f\u0436\u0435\u043b\u044b\u0439 \u0441\u043f\u043b\u0435\u0442\u043d\u0438\u043a, \u0441\u0442\u0430\u0440\u044b\u0439 \u043f\u043b\u0443\u0442,<br \/>\n\u041e\u0431\u0436\u043e\u0440\u0430, \u0432\u0437\u044f\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u0438 \u0448\u0443\u0442.\n<\/td>\n<td nowrap>\nMed hustrun som var \u00e4nnu v\u00e4rre<br \/>\nkom Pustjakov, sj\u00e4lv ganska fet;<br \/>\nGvozdin, en respektabel herre,<br \/>\nvars livegna f\u00f6r f\u00f6dan slet;<br \/>\nSkotinins som har blivit gamla<br \/>\nhar barnaskaran lyckats samla,<br \/>\nfr\u00e5n trettio till tvenne \u00e5r<br \/>\noch Petusjkov \u00e4r snobben v\u00e5r,<br \/>\nse d\u00e4r \u00e4r min kusin Bujanov,<br \/>\nsom noppig rock och m\u00f6ssa b\u00e4r<br \/>\n(ni vet ju sj\u00e4lvklart vem han \u00e4r)<br \/>\noch f\u00f6re detta r\u00e5dsman Fljanov,<br \/>\nsom skvallrar, narras och bedrar,<br \/>\nsom frossar och som mutor tar.\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p>Det visar sig att jag delar rimmet gamla\/samla med Johansson och \u00e5r\/v\u00e5r med Rytter. Annars bjuder den h\u00e4r strofen \u00f6vers\u00e4ttaren p\u00e5 ett gratisrim i form av Bujanov\/Fljanov &ndash; om de kan bibeh\u00e5llas sist p\u00e5 respektive rad.<\/p>\n<p>Bujanov, f\u00f6rfattarens &#8221;kusin&#8221;, \u00e4r titelpersonen i dikten <a href=\"https:\/\/ru.wikisource.org\/wiki\/%D0%9E%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B4_(%D0%92._%D0%9F%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B8%D0%BD)\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u041e\u043f\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043e\u0441\u0435\u0434<\/a> (Den farlige grannen) av Pusjkins farbror <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Vasily_Pushkin\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Vasilij Pusjkin<\/a>. \u00c4n en g\u00e5ng blandas verklighet och fiktion.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Med hustrun som var \u00e4nnu v\u00e4rre<br \/>\nkom Pustjakov, sj\u00e4lv ganska fet&#8230; <a href=\"https:\/\/www.onegin.se\/?p=1719\">Forts\u00e4tt l\u00e4sa <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,3],"tags":[],"class_list":["post-1719","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kap5","category-strofer"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1719","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1719"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1719\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1724,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1719\/revisions\/1724"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1719"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1719"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1719"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}