{"id":1738,"date":"2018-05-18T18:54:56","date_gmt":"2018-05-18T17:54:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.onegin.se\/?p=1738"},"modified":"2018-05-18T14:17:12","modified_gmt":"2018-05-18T13:17:12","slug":"v28","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.onegin.se\/?p=1738","title":{"rendered":"V:28"},"content":{"rendered":"<table>\n<tr>\n<td nowrap>\n\u0418 \u0432\u043e\u0442 \u0438\u0437 \u0431\u043b\u0438\u0436\u043d\u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u0441\u0430\u0434\u0430<br \/>\n\u0421\u043e\u0437\u0440\u0435\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0431\u0430\u0440\u044b\u0448\u0435\u043d\u044c \u043a\u0443\u043c\u0438\u0440,<br \/>\n\u0423\u0435\u0437\u0434\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0430\u0442\u0443\u0448\u0435\u043a \u043e\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430,<br \/>\n\u041f\u0440\u0438\u0435\u0445\u0430\u043b \u0440\u043e\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0438\u0440;<br \/>\n\u0412\u043e\u0448\u0435\u043b\u2026 \u0410\u0445, \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0434\u0430 \u043a\u0430\u043a\u0430\u044f!<br \/>\n\u041c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f!<br \/>\n\u041f\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u0441\u0430\u043c \u0435\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430\u043b.<br \/>\n\u041a\u0430\u043a\u0430\u044f \u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u044c: \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0431\u0430\u043b!<br \/>\n\u0414\u0435\u0432\u0447\u043e\u043d\u043a\u0438 \u043f\u0440\u044b\u0433\u0430\u044e\u0442 \u0437\u0430\u0440\u0430\u043d\u0435;<br \/>\n\u041d\u043e \u043a\u0443\u0448\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0430\u043b\u0438. \u0427\u0435\u0442\u043e\u0439<br \/>\n\u0418\u0434\u0443\u0442 \u0437\u0430 \u0441\u0442\u043e\u043b \u0440\u0443\u043a\u0430 \u0441 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0439.<br \/>\n\u0422\u0435\u0441\u043d\u044f\u0442\u0441\u044f \u0431\u0430\u0440\u044b\u0448\u043d\u0438 \u043a \u0422\u0430\u0442\u044c\u044f\u043d\u0435;<br \/>\n\u041c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u044b \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432; \u0438, \u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u044f\u0441\u044c,<br \/>\n\u0422\u043e\u043b\u043f\u0430 \u0436\u0443\u0436\u0436\u0438\u0442, \u0437\u0430 \u0441\u0442\u043e\u043b \u0441\u0430\u0434\u044f\u0441\u044c.\n<\/td>\n<td nowrap>\nOch se, h\u00e4r kommer bygdens stj\u00e4rna,<br \/>\nen adelsfr\u00f6knarnas idol;<br \/>\nja, m\u00f6drarna de ser nog g\u00e4rna<br \/>\nen kompanichef som gem\u00e5l.<br \/>\nOch vilka nyheter han delar!<br \/>\nAtt regementsorkestern spelar,<br \/>\ndet sj\u00e4lve \u00f6versten har sagt.<br \/>\nHurra! Nu blir det bal med prakt!<br \/>\nS\u00e5 redan alla fr\u00f6knar spritter,<br \/>\nmen maten nu p\u00e5 bordet st\u00e5r:<br \/>\nman parvis hand i hand dit g\u00e5r.<br \/>\nVar flicka vid Tatjana sitter<br \/>\nmed m\u00e4nnen mittemot; man ber<br \/>\noch sl\u00e5r sig s\u00e5 i sorlet ner.\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p>\u041c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430 betyder normalt musik, men en titt i \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0442\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c avsl\u00f6jar att det ocks\u00e5 som h\u00e4r kan betyda en hel orkester, eller ett individuellt instrument. Som exempel anf\u00f6rs rad sex ur just denna strof, med den avvikande betoningen p\u00e5 andra stavelsen markerad. <a href=\"https:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/%D0%9C%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0#%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Ryska Wikipedia<\/a> konstaterar att ordets betoning i det ryska litteraturspr\u00e5ket under 1800-talet fastnade p\u00e5 f\u00f6rsta stavelsen &ndash; utom hos Pusjkin!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Och se, h\u00e4r kommer bygdens stj\u00e4rna,<br \/>\nen adelsfr\u00f6knarnas idol&#8230; <a href=\"https:\/\/www.onegin.se\/?p=1738\">Forts\u00e4tt l\u00e4sa <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,3],"tags":[],"class_list":["post-1738","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kap5","category-strofer"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1738","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1738"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1738\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1741,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1738\/revisions\/1741"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1738"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1738"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1738"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}