{"id":1775,"date":"2018-08-02T11:50:12","date_gmt":"2018-08-02T10:50:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.onegin.se\/?p=1775"},"modified":"2018-07-31T12:10:38","modified_gmt":"2018-07-31T11:10:38","slug":"v39","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.onegin.se\/?p=1775","title":{"rendered":"V:39"},"content":{"rendered":"<table>\n<tr>\n<td nowrap>\n\u041d\u043e \u0447\u0430\u0439 \u043d\u0435\u0441\u0443\u0442: \u0434\u0435\u0432\u0438\u0446\u044b \u0447\u0438\u043d\u043d\u043e<br \/>\n\u0415\u0434\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u0447\u043a\u0438 \u0432\u0437\u044f\u043b\u0438\u0441\u044c,<br \/>\n\u0412\u0434\u0440\u0443\u0433 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0438 \u0432 \u0437\u0430\u043b\u0435 \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u043e\u0439<br \/>\n\u0424\u0430\u0433\u043e\u0442 \u0438 \u0444\u043b\u0435\u0439\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c.<br \/>\n\u041e\u0431\u0440\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0438 \u0433\u0440\u043e\u043c\u043e\u043c,<br \/>\n\u041e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f \u0447\u0430\u0448\u043a\u0443 \u0447\u0430\u044e \u0441 \u0440\u043e\u043c\u043e\u043c,<br \/>\n\u041f\u0430\u0440\u0438\u0441 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043a\u043e\u0432,<br \/>\n\u041f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043a \u041e\u043b\u044c\u0433\u0435 \u041f\u0435\u0442\u0443\u0448\u043a\u043e\u0432,<br \/>\n\u041a \u0422\u0430\u0442\u044c\u044f\u043d\u0435 \u041b\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439; \u0425\u0430\u0440\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0443,<br \/>\n\u041d\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u043f\u0435\u043b\u044b\u0445 \u043b\u0435\u0442,<br \/>\n\u0411\u0435\u0440\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043c\u0431\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043c\u043e\u0439 \u043f\u043e\u044d\u0442,<br \/>\n\u0423\u043c\u0447\u0430\u043b \u0411\u0443\u044f\u043d\u043e\u0432 \u041f\u0443\u0441\u0442\u044f\u043a\u043e\u0432\u0443,<br \/>\n\u0418 \u0432 \u0437\u0430\u043b\u0443 \u0432\u044b\u0441\u044b\u043f\u0430\u043b\u0438 \u0432\u0441\u0435,<br \/>\n\u0418 \u0431\u0430\u043b \u0431\u043b\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442 \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u0439 \u043a\u0440\u0430\u0441\u0435.\n<\/td>\n<td nowrap>\nMen knappt man teet hunnit bjuda<br \/>\noch fromma fr\u00f6knar faten f\u00e5tt,<br \/>\nbak salsd\u00f6rren musik h\u00f6r ljuda<br \/>\nmed ton av fl\u00f6jt och av fagott.<br \/>\nD\u00e5 gladd utav musikens \u00e5ska<br \/>\nflyr Petusjkov sin kopp med br\u00e5dska<br \/>\noch bygdens Paris likt en tupp<br \/>\nist\u00e4llet bjuder Olga upp,<br \/>\nTatjana bjuds av Lenskij medan<br \/>\ntill Charlikova, gamla m\u00f6n,<br \/>\nTambovskalden st\u00e5r f\u00f6rst i k\u00f6n,<br \/>\nBujanov Pustjakova redan<br \/>\nhar greppat; balen i rask takt<br \/>\nnu fyller salen med sin prakt.\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p>Rimmet bjuda\/ljuda ligger n\u00e4ra till hands &ndash; Johansson har det ocks\u00e5, fast i presens.<\/p>\n<p>Precis som Jensen tycker jag att det \u00e4r oemotst\u00e5ndligt att kalla Petusjkov f\u00f6r tupp, rimmat p\u00e5 bjuda upp, eftersom hans namn bygger p\u00e5 det ryska ordet f\u00f6r tupp: \u043f\u0435\u0442\u0443\u0445.<\/p>\n<p>Notera att det \u00e4r den mytologiske Paris, med betoning p\u00e5 f\u00f6rsta stavelsen, som Pusjkin j\u00e4mf\u00f6r Petusjkov med. P\u00e5 ryska \u00e4r distinktionen i skrift tydligare, eftersom huvudstaden heter \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436 och trojanen \u041f\u0430\u0440\u0438\u0441.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Men knappt man teet hunnit bjuda<br \/>\noch fromma fr\u00f6knar faten f\u00e5tt&#8230; <a href=\"https:\/\/www.onegin.se\/?p=1775\">Forts\u00e4tt l\u00e4sa <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,3],"tags":[],"class_list":["post-1775","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kap5","category-strofer"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1775","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1775"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1775\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1778,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1775\/revisions\/1778"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1775"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1775"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1775"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}