{"id":1856,"date":"2019-08-05T19:35:44","date_gmt":"2019-08-05T18:35:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.onegin.se\/?p=1856"},"modified":"2019-08-05T19:35:44","modified_gmt":"2019-08-05T18:35:44","slug":"vi9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.onegin.se\/?p=1856","title":{"rendered":"VI:9"},"content":{"rendered":"<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td nowrap=\"nowrap\">\u0422\u043e \u0431\u044b\u043b \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u044b\u0439, \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439,<br \/>\u041a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0438\u0439 \u0432\u044b\u0437\u043e\u0432, \u0438\u043b\u044c <em>\u043a\u0430\u0440\u0442\u0435\u043b\u044c<\/em>:<br \/>\u0423\u0447\u0442\u0438\u0432\u043e, \u0441 \u044f\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439<br \/>\u0417\u0432\u0430\u043b \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u041b\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0434\u0443\u044d\u043b\u044c.<br \/>\u041e\u043d\u0435\u0433\u0438\u043d \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u044c\u044f,<br \/>\u041a \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0440\u0443\u0447\u0435\u043d\u044c\u044f<br \/>\u041e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u044f\u0441\u044c, \u0431\u0435\u0437 \u043b\u0438\u0448\u043d\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432<br \/>\u0421\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d <em>\u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432<\/em>.<br \/>\u0417\u0430\u0440\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043b \u0431\u0435\u0437 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439;<br \/>\u041e\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e\u043b\u0435 \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b,<br \/>\u0418\u043c\u0435\u044f \u0434\u043e\u043c\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0435\u043b,<br \/>\u0418 \u0442\u043e\u0442\u0447\u0430\u0441 \u0432\u044b\u0448\u0435\u043b; \u043d\u043e \u0415\u0432\u0433\u0435\u043d\u0438\u0439<br \/>\u041d\u0430\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435 \u0441 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0434\u0443\u0448\u043e\u0439<br \/>\u0411\u044b\u043b \u043d\u0435\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u0435\u043d \u0441\u0430\u043c \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439.<\/td>\n<td nowrap=\"nowrap\">Ett budskap, h\u00f6vligt, kort, verserat,<br \/>som brukar kallas f\u00f6r <em>kartell<\/em>:<br \/>av Lenskij kyligt formulerat,<br \/>som kallar v\u00e4nnen till duell.<br \/>Onegin ej med svaret dr\u00f6jde,<br \/>han inget \u00f6verfl\u00f6digt r\u00f6jde,<br \/>ett k\u00e4rnfullt <em>alltid redo<\/em> var<br \/>allt budb\u00e4raren fick till svar.<br \/>Zaretskij stod, sa inget mera,<br \/>han upptagen med annat var,<br \/>han ville inte stanna kvar<br \/>och gick. Jevgenij fick hantera<br \/>i ensamhet den samvetsr\u00f6st<br \/>fr\u00e5n vilken han beh\u00f6vde tr\u00f6st.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Det visar sig att jag delar det n\u00e4ra till hands liggande rimmet var\/svar med s\u00e5v\u00e4l Jensen (den reviderade utg\u00e5van fr\u00e5n 1918, inte den f\u00f6rsta fr\u00e5n 1889)\u00a0 som Johansson.<\/p>\n<p>Strofen bjuder \u00e4ven p\u00e5 gratisrimmet kartell\/duell \u2013 tv\u00e5 l\u00e5nord av latinsk h\u00e4rkomst som rimmar lika bra p\u00e5 ryska som i \u00f6vers\u00e4ttning. SAOB ber\u00e4ttar att ordet <a href=\"http:\/\/www.saob.se\/artikel\/?unik=K_0439-0353.9RgK\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">kartell<\/a> p\u00e5 svenska har anv\u00e4nts i betydelsen skriftlig utmaning \u00e5tminstone sedan 1600-talet.<\/p>\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ett budskap, h\u00f6vligt, kort, verserat,<br \/>\nsom brukar kallas f\u00f6r <em>kartell<\/em>&#8230; <a href=\"https:\/\/www.onegin.se\/?p=1856\">Forts\u00e4tt l\u00e4sa <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,3],"tags":[],"class_list":["post-1856","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kap6","category-strofer"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1856","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1856"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1856\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1861,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1856\/revisions\/1861"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1856"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1856"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1856"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}