{"id":193,"date":"2010-08-09T22:10:35","date_gmt":"2010-08-09T20:10:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.onegin.se\/?p=193"},"modified":"2010-08-09T22:12:48","modified_gmt":"2010-08-09T20:12:48","slug":"i24","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.onegin.se\/?p=193","title":{"rendered":"I:24"},"content":{"rendered":"<table>\n<tr>\n<td nowrap>\n\u042f\u043d\u0442\u0430\u0440\u044c \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0443\u0431\u043a\u0430\u0445 \u0426\u0430\u0440\u0435\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430,<br \/>\n\u0424\u0430\u0440\u0444\u043e\u0440 \u0438 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0437\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0435,<br \/>\n\u0418, \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432 \u0438\u0437\u043d\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430,<br \/>\n\u0414\u0443\u0445\u0438 \u0432 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043e\u043c \u0445\u0440\u0443\u0441\u0442\u0430\u043b\u0435;<br \/>\n\u0413\u0440\u0435\u0431\u0435\u043d\u043a\u0438, \u043f\u0438\u043b\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435,<br \/>\n\u041f\u0440\u044f\u043c\u044b\u0435 \u043d\u043e\u0436\u043d\u0438\u0446\u044b, \u043a\u0440\u0438\u0432\u044b\u0435<br \/>\n\u0418 \u0449\u0435\u0442\u043a\u0438 \u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u0440\u043e\u0434\u043e\u0432<br \/>\n\u0418 \u0434\u043b\u044f \u043d\u043e\u0433\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0443\u0431\u043e\u0432.<br \/>\n\u0420\u0443\u0441\u0441\u043e (\u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0443 \u043c\u0438\u043c\u043e\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c)<br \/>\n\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0433 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0413\u0440\u0438\u043c<br \/>\n\u0421\u043c\u0435\u043b \u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0433\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0438\u043c,<br \/>\n\u041a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0440\u0435\u0447\u0438\u0432\u044b\u043c \u0441\u0443\u043c\u0430\u0441\u0431\u0440\u043e\u0434\u043e\u043c.<br \/>\n\u0417\u0430\u0449\u0438\u0442\u043d\u0438\u043a \u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432<br \/>\n\u0412 \u0441\u0435\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c \u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432.\n<\/td>\n<td nowrap>\nAv bysansb\u00e4rnsten pipor lyser,<br \/>\nporslin och brons upp\u00e5 vart bord,<br \/>\nparfym s\u00e5 man av v\u00e4ldoft ryser<br \/>\nuti kristallglas &ndash; en hel hord.<br \/>\nEn fil, en kam om h\u00e5ret slokar,<br \/>\nb\u00e5d&#8217; raka saxar och med krokar,<br \/>\noch borstar utav tretti&#8217; slag<br \/>\nf\u00f6r naglars, t\u00e4nders v\u00e4lbehag.<br \/>\nRousseau (en not blott, h\u00e4r i boken)<br \/>\nen mallig Grimm ej alls f\u00f6rstod<br \/>\nsom v\u00e5rda&#8217; naglar d\u00e4r han stod<br \/>\ninf\u00f6r retorikern och token.<br \/>\nHans frihetskamp kom oss till del &ndash;<br \/>\ni detta tog han \u00e4ndock fel.\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p>K\u00e4rt barn har m\u00e5nga namn: Bysans, Konstantinopel, \u00d6strom, Istanbul, Miklag\u00e5rd. S\u00e5 ock p\u00e5 ryska, d\u00e4r \u00e4nnu en sydslavism kan anas i Pusjkins bruk av namnet &#8221;\u0426\u0430\u0440\u0435\u0433\u0440\u0430\u0434&#8221;. <a href=\"http:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C\" target=_new>Ryska Wikipedia<\/a> konstaterar att namnet lever kvar hos sydslaverna, och mycket riktigt: J\u00e4mf\u00f6rande ordbok fr\u00e5n serbiska, kroatiska och bosniska till svenska (Dahl &#038; Gustafsson, 2001) bekr\u00e4ftar bruket av &#8221;Carigrad&#8221; (skrivet med latinska bokst\u00e4ver), dock med en notering om att termen \u00e4r historisk.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Av bysansb\u00e4rnsten pipor lyser,<br \/>\nporslin och brons upp\u00e5 vart bord&#8230; <a href=\"https:\/\/www.onegin.se\/?p=193\">Forts\u00e4tt l\u00e4sa <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,3],"tags":[],"class_list":["post-193","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kap1","category-strofer"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/193","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=193"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/193\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":198,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/193\/revisions\/198"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=193"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=193"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=193"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}