{"id":2087,"date":"2022-04-15T08:57:00","date_gmt":"2022-04-15T07:57:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.onegin.se\/?p=2087"},"modified":"2022-04-08T09:02:33","modified_gmt":"2022-04-08T08:02:33","slug":"vii4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.onegin.se\/?p=2087","title":{"rendered":"VII:4"},"content":{"rendered":"<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td nowrap=\"nowrap\">\u0412\u043e\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f: \u0434\u043e\u0431\u0440\u044b\u0435 \u043b\u0435\u043d\u0438\u0432\u0446\u044b,<br \/>\u042d\u043f\u0438\u043a\u0443\u0440\u0435\u0439\u0446\u044b-\u043c\u0443\u0434\u0440\u0435\u0446\u044b,<br \/>\u0412\u044b, \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e\u0434\u0443\u0448\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u0446\u044b,<br \/>\u0412\u044b, \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b \u041b\u0451\u0432\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043f\u0442\u0435\u043d\u0446\u044b,<br \/>\u0412\u044b, \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u041f\u0440\u0438\u0430\u043c\u044b,<br \/>\u0418 \u0432\u044b, \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043c\u044b,<br \/>\u0412\u0435\u0441\u043d\u0430 \u0432 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043d\u044e \u0432\u0430\u0441 \u0437\u043e\u0432\u0435\u0442,<br \/>\u041f\u043e\u0440\u0430 \u0442\u0435\u043f\u043b\u0430, \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442,<br \/>\u041f\u043e\u0440\u0430 \u0433\u0443\u043b\u044f\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0434\u043e\u0445\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445<br \/>\u0418 \u0441\u043e\u0431\u043b\u0430\u0437\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043d\u043e\u0447\u0435\u0439.<br \/>\u0412 \u043f\u043e\u043b\u044f, \u0434\u0440\u0443\u0437\u044c\u044f! \u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u0439, \u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u0439,<br \/>\u0412 \u043a\u0430\u0440\u0435\u0442\u0430\u0445, \u0442\u044f\u0436\u043a\u043e \u043d\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445,<br \/>\u041d\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0433\u0438\u0445 \u0438\u043b\u044c \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0442\u043e\u0432\u044b\u0445<br \/>\u0422\u044f\u043d\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0438\u0437 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043a\u0438\u0445.<\/td>\n<td nowrap=\"nowrap\">Men nu, ni som p\u00e5 allting skjuter;<br \/>epikur\u00e9er, vise m\u00e4n,<br \/>som likgiltigt av livet njuter,<br \/>som f\u00f6ljer Ljovsjins l\u00e4ror \u00e4n;<br \/>ni alla Priamos p\u00e5 bygden,<br \/>ni damer k\u00e4nsliga f\u00f6r dygden,<br \/>ni kallas nu av v\u00e5ren hit<br \/>till landets v\u00e4rme, blomning, flit;<br \/>till fester i det fria hasta,<br \/>kom inspireras, natten l\u00e5ng.<br \/>Mot \u00e4ngarna! Med spr\u00e5ng, med spr\u00e5ng!<br \/>K\u00f6r vagnar fram och b\u00f6rja lasta,<br \/>med spann vi \u00e4ger eller hyr<br \/>vi bort fr\u00e5n stadens tullar flyr.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Vasily_Lyovshin\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Vasilij Ljovsjin<\/a> var en skriftst\u00e4llare, k\u00e4nd f\u00f6r verk om lantbrukets ekonomi. <a href=\"https:\/\/sv.wikipedia.org\/wiki\/Priamos\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Priamos<\/a>, mytologisk kung av Troja under kriget som till slut f\u00f6rintade staden, var far till hela femtio s\u00f6ner och lika m\u00e5nga d\u00f6ttrar. (Sonen Paris, tillsammans med Hektor och Kassandra de mest k\u00e4nda i syskonskaran, omn\u00e4mns i <a href=\"https:\/\/www.onegin.se\/?p=1775\">V:39<\/a>.) Pusjkin anspelar p\u00e5 detta vis p\u00e5 barnrika ryska gods\u00e4garfamiljer.<\/p>\n\n\n\n<p>Strofen rymmer ut\u00f6ver den vanliga strukturen ocks\u00e5 gott om anaforer (\u0432\u044b, \u043f\u043e\u0440\u0430, \u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u0439). Jag \u00e4r n\u00f6jd med att ha lyckats efterlikna, om \u00e4n inte helt spegla, dem.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Men nu, ni som p\u00e5 allting skjuter;<br \/>\nepikur\u00e9er, vise m\u00e4n&#8230; <a href=\"https:\/\/www.onegin.se\/?p=2087\">Forts\u00e4tt l\u00e4sa <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12,3],"tags":[],"class_list":["post-2087","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kapitel-vii","category-strofer"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2087","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2087"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2087\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2091,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2087\/revisions\/2091"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2087"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2087"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2087"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}