{"id":2110,"date":"2022-05-13T20:57:19","date_gmt":"2022-05-13T19:57:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.onegin.se\/?p=2110"},"modified":"2022-05-13T20:57:19","modified_gmt":"2022-05-13T19:57:19","slug":"vii7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.onegin.se\/?p=2110","title":{"rendered":"VII:7"},"content":{"rendered":"<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td nowrap=\"nowrap\">\u041d\u0430 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0438 \u0441\u043e\u0441\u043d\u044b \u043f\u0440\u0435\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439,<br \/>\u0411\u044b\u0432\u0430\u043b\u043e, \u0440\u0430\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440\u043e\u043a<br \/>\u041d\u0430\u0434 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0443\u0440\u043d\u043e\u044e \u0441\u043c\u0438\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439<br \/>\u041a\u0430\u0447\u0430\u043b \u0442\u0430\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0435\u043d\u043e\u043a.<br \/>\u0411\u044b\u0432\u0430\u043b\u043e, \u0432 \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0443\u0433\u0438<br \/>\u0421\u044e\u0434\u0430 \u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u0434\u0432\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0443\u0433\u0438.<br \/>\u0418 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0433\u0438\u043b\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u043b\u0443\u043d\u0435,<br \/>\u041e\u0431\u043d\u044f\u0432\u0448\u0438\u0441\u044c, \u043f\u043b\u0430\u043a\u0430\u043b\u0438 \u043e\u043d\u0435.<br \/>\u041d\u043e \u043d\u044b\u043d\u0435\u2026 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a \u0443\u043d\u044b\u043b\u044b\u0439<br \/>\u0417\u0430\u0431\u044b\u0442. \u041a \u043d\u0435\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0432\u044b\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043b\u0435\u0434<br \/>\u0417\u0430\u0433\u043b\u043e\u0445. \u0412\u0435\u043d\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0438 \u043d\u0435\u0442;<br \/>\u041e\u0434\u0438\u043d, \u043f\u043e\u0434 \u043d\u0438\u043c, \u0441\u0435\u0434\u043e\u0439 \u0438 \u0445\u0438\u043b\u044b\u0439<br \/>\u041f\u0430\u0441\u0442\u0443\u0445 \u043f\u043e-\u043f\u0440\u0435\u0436\u043d\u0435\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0435\u0442<br \/>\u0418 \u043e\u0431\u0443\u0432\u044c \u0431\u0435\u0434\u043d\u0443\u044e \u043f\u043b\u0435\u0442\u0435\u0442.<\/td>\n<td nowrap=\"nowrap\">En kvist i tallen kunde sv\u00e4nga<br \/>om morgonbrisen i den slet.<br \/>D\u00e4r brukade en l\u00f6vkrans h\u00e4nga<br \/>som gravprydnad i hemlighet.<br \/>Tv\u00e5 flickor brukade f\u00f6rs\u00f6ka<br \/>vid arbetsdagens slut bes\u00f6ka<br \/>den graven f\u00f6r att s\u00f6rja d\u00e4r<br \/>tillsammans under m\u00e5nens sf\u00e4r.<br \/>Men nu har graven utav alla<br \/>gl\u00f6mts bort; i gr\u00e4s den stig som fanns<br \/>g\u00f6mts bort och kvisten saknar krans;<br \/>som f\u00f6rr blott herden h\u00f6rs d\u00e4r tralla<br \/>n\u00e4r klen och gr\u00e5 han d\u00e4r tar rast<br \/>och fl\u00e4tar sina skor av bast.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n<p>Strofen rymmer ut\u00f6ver den vanliga rimfl\u00e4tan ytterligare struktur. F\u00f6r det f\u00f6rsta anaforen \u0431\u044b\u0432\u0430\u043b\u043e p\u00e5 raderna tv\u00e5 och fem som jag har speglat genom att upprepa ordet brukade. F\u00f6r det andra <a href=\"https:\/\/sv.wikipedia.org\/wiki\/Versbindning\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">enjambemangen<\/a> d\u00e4r assonansen \u0437\u0430\u0431\u044b\u0442\/\u0437\u0430\u0433\u043b\u043e\u0445 inleder varsin rad. Jag \u00e4r n\u00f6jd med att ha lyckats \u00e5terge detta genom gl\u00f6mts bort\/g\u00f6mts bort och dessutom ha f\u00e5ngat allitterationen \u0432\u0435\u043d\u043a\u0430\/\u0432\u0435\u0442\u0432\u0438 med kvisten\/krans.<\/p>\n\n\n\n<p>Det visar sig att jag (n\u00e4stan) delar rimmet sv\u00e4nga\/h\u00e4nga med Jensen, som har h\u00e4nger\/sv\u00e4nger i 1889 \u00e5rs version och h\u00e4ngdes\/sv\u00e4ngdes i den omarbetade fr\u00e5n 1918. \u00c4ven rast\/bast anv\u00e4nds av Jensen, som liksom jag d\u00e4rmed refererar tillbaka till <a href=\"https:\/\/www.onegin.se\/?p=2029\">VI:41<\/a>, den strof d\u00e4r basten faktiskt n\u00e4mns explicit.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En kvist i tallen kunde sv\u00e4nga<br \/>\nom morgonbrisen i den slet&#8230; <a href=\"https:\/\/www.onegin.se\/?p=2110\">Forts\u00e4tt l\u00e4sa <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12,3],"tags":[],"class_list":["post-2110","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kapitel-vii","category-strofer"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2110","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2110"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2110\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2112,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2110\/revisions\/2112"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2110"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2110"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2110"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}