{"id":2209,"date":"2023-09-06T17:53:00","date_gmt":"2023-09-06T16:53:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.onegin.se\/?p=2209"},"modified":"2023-08-04T13:20:18","modified_gmt":"2023-08-04T12:20:18","slug":"vii31","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.onegin.se\/?p=2209","title":{"rendered":"VII:31"},"content":{"rendered":"\n\n\n
\u041e\u0442\u044a\u0435\u0437\u0434\u0430 \u0434\u0435\u043d\u044c \u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0440\u043e\u0447\u0435\u043d,
\u041f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0440\u043e\u043a.
\u041e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d, \u0432\u043d\u043e\u0432\u044c \u043e\u0431\u0438\u0442, \u0443\u043f\u0440\u043e\u0447\u0435\u043d
\u0417\u0430\u0431\u0432\u0435\u043d\u044c\u044e \u0431\u0440\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432\u043e\u0437\u043e\u043a.
\u041e\u0431\u043e\u0437 \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u0439, \u0442\u0440\u0438 \u043a\u0438\u0431\u0438\u0442\u043a\u0438
\u0412\u0435\u0437\u0443\u0442 \u0434\u043e\u043c\u0430\u0448\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0436\u0438\u0442\u043a\u0438,
\u041a\u0430\u0441\u0442\u0440\u044e\u043b\u044c\u043a\u0438, \u0441\u0442\u0443\u043b\u044c\u044f, \u0441\u0443\u043d\u0434\u0443\u043a\u0438,
\u0412\u0430\u0440\u0435\u043d\u044c\u0435 \u0432 \u0431\u0430\u043d\u043a\u0430\u0445, \u0442\u044e\u0444\u044f\u043a\u0438,
\u041f\u0435\u0440\u0438\u043d\u044b, \u043a\u043b\u0435\u0442\u043a\u0438 \u0441 \u043f\u0435\u0442\u0443\u0445\u0430\u043c\u0438,
\u0413\u043e\u0440\u0448\u043a\u0438, \u0442\u0430\u0437\u044b et cetera,
\u041d\u0443, \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0441\u044f\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0431\u0440\u0430.
\u0418 \u0432\u043e\u0442 \u0432 \u0438\u0437\u0431\u0435 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043b\u0443\u0433\u0430\u043c\u0438
\u041f\u043e\u0434\u043d\u044f\u043b\u0441\u044f \u0448\u0443\u043c, \u043f\u0440\u043e\u0449\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043b\u0430\u0447:
\u0412\u0435\u0434\u0443\u0442 \u043d\u0430 \u0434\u0432\u043e\u0440 \u043e\u0441\u044c\u043c\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c \u043a\u043b\u044f\u0447,<\/td>\n		Till avf\u00e4rdsdag \u00e4r tiden hunnen,
nu \u00e4r det endast en dag kvar.
Besiktigad, ur gl\u00f6mskan funnen,
st\u00e5r sl\u00e4den kl\u00e4dd, f\u00f6rst\u00e4rkt och klar.
Till tross ska tre kibitkor rulla,
av allehanda packning fulla;
kastruller, l\u00e5rar som man fyllt,
madrasser, stolar, burkar sylt
och bolstrar, kycklingar i burar
samt krukor, fat och slika ting
till nytta n\u00e4r man far omkring.
I stugan tj\u00e4nstefolket kurar
och deras avskedsgr\u00e5t man h\u00f6r
n\u00e4r arton \u00f6k ska sp\u00e4nnas f\u00f6r,<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n

Kibitkan, en form av t\u00e4ckt vagn eller sl\u00e4de, \u00e4r bekant fr\u00e5n V:2<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

P\u00e5 slutraden sparar Pusjkin en stavelse genom att inte anv\u00e4nda det moderna standardordet f\u00f6r arton, \u0432\u043e\u0441\u0435\u043c\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c, utan den kortare formen \u043e\u0441\u044c\u043c\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c, bekant fr\u00e5n I:23<\/a>, som ist\u00e4llet liknar fornkyrkslaviskan<\/a> och moderna syd<\/a>– och v\u00e4stslaviska<\/a> spr\u00e5k.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Till avf\u00e4rdsdag \u00e4r tiden hunnen,
\nnu \u00e4r det endast en dag kvar… Forts\u00e4tt l\u00e4sa →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12,3],"tags":[],"class_list":["post-2209","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kapitel-vii","category-strofer"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2209","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2209"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2209\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2212,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2209\/revisions\/2212"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2209"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2209"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2209"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}