{"id":2369,"date":"2024-05-23T17:41:00","date_gmt":"2024-05-23T16:41:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.onegin.se\/?p=2369"},"modified":"2024-05-16T15:44:48","modified_gmt":"2024-05-16T14:44:48","slug":"vii54","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.onegin.se\/?p=2369","title":{"rendered":"VII:54"},"content":{"rendered":"<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td nowrap=\"\">\n\u0422\u0430\u043a \u043c\u044b\u0441\u043b\u044c \u0435\u0435 \u0434\u0430\u043b\u0435\u0447\u0435 \u0431\u0440\u043e\u0434\u0438\u0442:<br \/>\n\u0417\u0430\u0431\u044b\u0442 \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442 \u0438 \u0448\u0443\u043c\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0430\u043b,<br \/>\n\u0410 \u0433\u043b\u0430\u0437 \u043c\u0435\u0436 \u0442\u0435\u043c \u0441 \u043d\u0435\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442<br \/>\n\u041a\u0430\u043a\u043e\u0439-\u0442\u043e \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b.<br \/>\n\u0414\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443 \u0442\u0435\u0442\u0443\u0448\u043a\u0438 \u043c\u0438\u0433\u043d\u0443\u043b\u0438<br \/>\n\u0418 \u043b\u043e\u043a\u0442\u0435\u043c \u0422\u0430\u043d\u044e \u0432\u0440\u0430\u0437 \u0442\u043e\u043b\u043a\u043d\u0443\u043b\u0438,<br \/>\n\u0418 \u043a\u0430\u0436\u0434\u0430\u044f \u0448\u0435\u043f\u043d\u0443\u043b\u0430 \u0435\u0439:<br \/>\n\u2014 \u0412\u0437\u0433\u043b\u044f\u043d\u0438 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0432\u043e \u043f\u043e\u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u0439. \u2014<br \/>\n\u00ab\u041d\u0430\u043b\u0435\u0432\u043e? \u0433\u0434\u0435? \u0447\u0442\u043e \u0442\u0430\u043c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435?\u00bb<br \/>\n\u2014 \u041d\u0443, \u0447\u0442\u043e \u0431\u044b \u043d\u0438 \u0431\u044b\u043b\u043e, \u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u2026<br \/>\n\u0412 \u0442\u043e\u0439 \u043a\u0443\u0447\u043a\u0435, \u0432\u0438\u0434\u0438\u0448\u044c? \u0432\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438,<br \/>\n\u0422\u0430\u043c, \u0433\u0434\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u0432 \u043c\u0443\u043d\u0434\u0438\u0440\u0430\u0445 \u0434\u0432\u043e\u0435\u2026<br \/>\n\u0412\u043e\u0442 \u043e\u0442\u043e\u0448\u0435\u043b\u2026 \u0432\u043e\u0442 \u0431\u043e\u043a\u043e\u043c \u0441\u0442\u0430\u043b\u2026<br \/>\n\u00ab\u041a\u0442\u043e? \u0442\u043e\u043b\u0441\u0442\u044b\u0439 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b?\u00bb\n<\/td>\n<td nowrap=\"\">\nS\u00e5 kan hon i sin tanke smita<br \/>\noch gl\u00f6mma societet och bal.<br \/>\nMen n\u00e5gon kan ej blicken slita<br \/>\nfr\u00e5n henne. Han \u00e4r general!<br \/>\nD\u00e5 blinkar mostrarna lierat<br \/>\noch armb\u00e5gar synkroniserat<br \/>\nTatjana som fr\u00e5n b\u00e4gge tv\u00e5<br \/>\nh\u00f6r: &#8221;Se \u00e5t v\u00e4nster, raska p\u00e5!&#8221;<br \/>\n&#8221;\u00c5t v\u00e4nster? Var? Vad finns att se d\u00e4r?&#8221;<br \/>\n&#8221;Men titta nu, vad \u00e4n det \u00e4r&#8230;<br \/>\nD\u00e4r framme. Ser du? Gruppen d\u00e4r&#8230;<br \/>\nTv\u00e5 till i uniform \u00e4r med d\u00e4r&#8230;<br \/>\nNu syns profilen&#8230; Han som smet&#8230;&#8221;<br \/>\n&#8221;Vem? Generalen? Han \u00e4r fet!&#8221;\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">H\u00e4r f\u00e5r man som \u00f6vers\u00e4ttare gratisrimmet bal\/general fr\u00e5n originalet, om man bara f\u00f6rm\u00e5r foga in det i meningsbyggnaden. \u00c4ven Jensens och Johanssons svenska \u00f6vers\u00e4ttningar lyckas med detta.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>S\u00e5 kan hon i sin tanke smita<br \/>\noch gl\u00f6mma societet och bal&#8230; <a href=\"https:\/\/www.onegin.se\/?p=2369\">Forts\u00e4tt l\u00e4sa <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12,3],"tags":[],"class_list":["post-2369","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kapitel-vii","category-strofer"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2369","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2369"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2369\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2371,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2369\/revisions\/2371"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2369"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2369"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2369"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}