{"id":2524,"date":"2025-04-09T15:39:35","date_gmt":"2025-04-09T14:39:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.onegin.se\/?p=2524"},"modified":"2025-04-30T14:35:33","modified_gmt":"2025-04-30T13:35:33","slug":"onegin-pa-wermland-opera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.onegin.se\/?p=2524","title":{"rendered":"Onegin p\u00e5 Wermland Opera"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile is-vertically-aligned-top\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"834\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.onegin.se\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Onegin_Wermland_Opera-834x1024.jpg\" alt=\"Appl\u00e5dtack p\u00e5 Wermland Opera\" class=\"wp-image-2526 size-full\" srcset=\"https:\/\/www.onegin.se\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Onegin_Wermland_Opera-834x1024.jpg 834w, https:\/\/www.onegin.se\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Onegin_Wermland_Opera-244x300.jpg 244w, https:\/\/www.onegin.se\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Onegin_Wermland_Opera-768x943.jpg 768w, https:\/\/www.onegin.se\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Onegin_Wermland_Opera-1251x1536.jpg 1251w, https:\/\/www.onegin.se\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Onegin_Wermland_Opera-1668x2048.jpg 1668w\" sizes=\"auto, (max-width: 834px) 100vw, 834px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Under v\u00e5ren har Wermland Opera spelat Tjajkovskijs operaversion av ber\u00e4ttelsen om Onegin. Det vackra och l\u00e4sv\u00e4rda programbladet p\u00e5pekar \u00f6dmjukt att romanformatet medger en  komplex ber\u00e4ttarstruktur som inte enkelt l\u00e5ter sig \u00f6verf\u00f6ras till scenen. Men kanske \u00e4r det on\u00f6digt modest.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tjajkovskijs opera \u00e5terger f\u00f6rvisso inte romanen i dess helhet \u2013 tv\u00e4rtom har den undertiteln \u043b\u0438\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0446\u0435\u043d\u044b, <em>lyriska scener.<\/em>\u00a0Dessa nyckelscener r\u00e4cker dock l\u00e5ngt och blir f\u00f6r den som har l\u00e4st romanen en p\u00e5minnelse som frammanar k\u00e4nslan \u00e4ven av det som har utel\u00e4mnats.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00e4llan har begreppet intertextualitet varit s\u00e5 till\u00e4mpbart. Sj\u00e4lv f\u00e5ngades jag av hur mycket som ryms och f\u00f6reb\u00e5das redan i Onegins och Lenskijs&nbsp;korta dialog om systrarna Larina&nbsp;i f\u00f6rsta aktens f\u00f6rsta scen:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><blockquote><p>\u201dMen varf\u00f6r \u00e4lskar du den unga?\u201d<br>\u201dVad\u00e5?\u201d \u201dJo, om din diktartunga<br>var min, blev jag f\u00f6r Tanja svag,<br>men ej f\u00f6r Olgas d\u00f6da drag,<br>van Dycks&nbsp;madonna upp i dagen<br>\u2013 precis som dumma m\u00e5nen d\u00e4r,<br>uti sin dumma himmelssf\u00e4r \u2013<br>med runda, r\u00f6da anletsdragen.\u201d (<a href=\"https:\/\/www.onegin.se\/?p=934\">III:5<\/a>)<\/p><\/blockquote><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ett annat r\u00f6rande parti \u00e4r n\u00e4r kontrahenterna i andra aktens andra scen inf\u00f6r duellen utforskar m\u00f6jligheten att st\u00e4lla in den och \u00e5teruppta sin v\u00e4nskap. Men det vore alltf\u00f6r radikalt \u2013 ingen av dem f\u00f6rm\u00e5r frig\u00f6ra sig fr\u00e5n hedersmoralen. Och s\u00e5 \u00e4r det pl\u00f6tsligt f\u00f6r sent: <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><blockquote><p>Jevgenijs samvete f\u00f6rlamar<br>hans hj\u00e4rta n\u00e4r han Lenskij ser,<br>han krampaktigt pistolen kramar.<br>\u201dHan dog\u201d \u00e4r domen grannen ger.<br>Han dog! Av denna hemskhet slagen<br>Onegin, darrande och tagen,<br>g\u00e5r d\u00e4rifr\u00e5n med sin eskort. (<a href=\"https:\/\/www.onegin.se\/?p=2003\">VI:35<\/a>)<\/p><\/blockquote><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Operan \u00e4r inte romanen, men sj\u00e4lva det faktum att romanen kan omst\u00f6pas till ett annat medium \u2013 \u00f6vers\u00e4ttas rentav \u2013 vittnar om dess kraft. Operan \u00e4r ett njutbart m\u00e4sterverk, v\u00e4rt att se om och om igen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Under v\u00e5ren har Wermland Opera spelat Tjajkovskijs operaversion av ber\u00e4ttelsen om Onegin. Det vackra och l\u00e4sv\u00e4rda programbladet p\u00e5pekar \u00f6dmjukt att romanformatet medger en komplex ber\u00e4ttarstruktur som inte enkelt l\u00e5ter sig \u00f6verf\u00f6ras till scenen. Men kanske \u00e4r det on\u00f6digt modest. Tjajkovskijs &hellip; <a href=\"https:\/\/www.onegin.se\/?p=2524\">Forts\u00e4tt l\u00e4sa <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2524","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2524","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2524"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2524\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2548,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2524\/revisions\/2548"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2524"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2524"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2524"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}