{"id":2703,"date":"2026-05-25T18:18:00","date_gmt":"2026-05-25T17:18:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.onegin.se\/?p=2703"},"modified":"2026-05-25T10:19:14","modified_gmt":"2026-05-25T09:19:14","slug":"resan-14","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.onegin.se\/?p=2703","title":{"rendered":"Resan: 14"},"content":{"rendered":"<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td nowrap=\"\">\n\u041f\u0438\u0442\u0430\u044f \u0433\u043e\u0440\u044c\u043a\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u044c\u044f,<br \/>\n\u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043f\u0435\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0445 \u0441\u0435\u043c\u044c\u0438,<br \/>\n\u041e\u043d\u0435\u0433\u0438\u043d \u0432\u0437\u043e\u0440\u043e\u043c \u0441\u043e\u0436\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u044f<br \/>\n\u0413\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u0434\u044b\u043c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0443\u0438<br \/>\n\u0418 \u043c\u044b\u0441\u043b\u0438\u0442, \u0433\u0440\u0443\u0441\u0442\u044c\u044e \u043e\u0442\u0443\u043c\u0430\u043d\u0435\u043d:<br \/>\n\u0417\u0430\u0447\u0435\u043c \u044f \u043f\u0443\u043b\u0435\u0439 \u0432 \u0433\u0440\u0443\u0434\u044c \u043d\u0435 \u0440\u0430\u043d\u0435\u043d?<br \/>\n\u0417\u0430\u0447\u0435\u043c \u043d\u0435 \u0445\u0438\u043b\u044b\u0439 \u044f \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043a,<br \/>\n\u041a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0431\u0435\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0442\u043a\u0443\u043f\u0449\u0438\u043a?<br \/>\n\u0417\u0430\u0447\u0435\u043c, \u043a\u0430\u043a \u0442\u0443\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c,<br \/>\n\u042f \u043d\u0435 \u043b\u0435\u0436\u0443 \u0432 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u0438\u0447\u0435?<br \/>\n\u0417\u0430\u0447\u0435\u043c \u043d\u0435 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e \u0432 \u043f\u043b\u0435\u0447\u0435<br \/>\n\u0425\u043e\u0442\u044c \u0440\u0435\u0432\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u043c\u0430? \u2014 \u0430\u0445, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c!<br \/>\n\u042f \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434, \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u0432\u043e \u043c\u043d\u0435 \u043a\u0440\u0435\u043f\u043a\u0430;<br \/>\n\u0427\u0435\u0433\u043e \u043c\u043d\u0435 \u0436\u0434\u0430\u0442\u044c? \u0442\u043e\u0441\u043a\u0430, \u0442\u043e\u0441\u043a\u0430!..\n<\/td>\n<td nowrap=\"\">\n\u00c5t detta arma sl\u00e4kte sk\u00e4nker<br \/>\nOnegin lite sympati;<br \/>\nhan sitter sorgsen d\u00e4r och t\u00e4nker,<br \/>\nser vatten\u00e5ngan dra f\u00f6rbi<br \/>\noch undrar i sitt sv\u00e5rmod sluten:<br \/>\nS\u00e4g varf\u00f6r \u00e4r jag inte skjuten?<br \/>\nS\u00e4g varf\u00f6r har jag ej besv\u00e4r<br \/>\noch ont som statargubben d\u00e4r?<br \/>\nS\u00e4g varf\u00f6r m\u00e5r jag inte v\u00e4rre?<br \/>\nSom Tula-n\u00e4mndemannen d\u00e4r,<br \/>\nf\u00f6rlamad, men min axel h\u00e4r<br \/>\n\u00e4r inte ens reumatisk &ndash; Herre!<br \/>\n\u00c4n \u00e4r min livskraft intensiv;<br \/>\nvad v\u00e4ntar mig? Ett trist, trist liv!\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0417\u0430\u0447\u0435\u043c-anaforen medf\u00f6r en extra utmaning f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttaren h\u00e4r. Jag \u00e4r n\u00f6jd med att \u00e5tminstone spegla tre av fyra.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">H\u00e4rmed framtr\u00e4der ocks\u00e5 sk\u00e4len f\u00f6r ordvalet i den fragmentariska <a href=\"https:\/\/www.onegin.se\/?p=2689\">strof 10<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c5t detta arma sl\u00e4kte sk\u00e4nker<br \/>\nOnegin lite sympati&#8230; <a href=\"https:\/\/www.onegin.se\/?p=2703\">Forts\u00e4tt l\u00e4sa <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,3],"tags":[],"class_list":["post-2703","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-onegins-resa","category-strofer"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2703","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2703"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2703\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2707,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2703\/revisions\/2707"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2703"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2703"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2703"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}