{"id":278,"date":"2010-09-05T14:50:39","date_gmt":"2010-09-05T12:50:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.onegin.se\/?p=278"},"modified":"2011-07-18T15:55:48","modified_gmt":"2011-07-18T14:55:48","slug":"i32","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.onegin.se\/?p=278","title":{"rendered":"I:32"},"content":{"rendered":"<table>\n<tr>\n<td nowrap>\n\u0414\u0438\u0430\u043d\u044b \u0433\u0440\u0443\u0434\u044c, \u043b\u0430\u043d\u0438\u0442\u044b \u0424\u043b\u043e\u0440\u044b<br \/>\n\u041f\u0440\u0435\u043b\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b, \u043c\u0438\u043b\u044b\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0437\u044c\u044f!<br \/>\n\u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u043d\u043e\u0436\u043a\u0430 \u0422\u0435\u0440\u043f\u0441\u0438\u0445\u043e\u0440\u044b<br \/>\n\u041f\u0440\u0435\u043b\u0435\u0441\u0442\u043d\u0435\u0439 \u0447\u0435\u043c-\u0442\u043e \u0434\u043b\u044f \u043c\u0435\u043d\u044f.<br \/>\n\u041e\u043d\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0440\u043e\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044f \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u0443<br \/>\n\u041d\u0435\u043e\u0446\u0435\u043d\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443,<br \/>\n\u0412\u043b\u0435\u0447\u0435\u0442 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u044e \u043a\u0440\u0430\u0441\u043e\u0439<br \/>\n\u0416\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0440\u043e\u0439.<br \/>\n\u041b\u044e\u0431\u043b\u044e \u0435\u0435, \u043c\u043e\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u042d\u043b\u044c\u0432\u0438\u043d\u0430,<br \/>\n\u041f\u043e\u0434 \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043a\u0430\u0442\u0435\u0440\u0442\u044c\u044e \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432,<br \/>\n\u0412\u0435\u0441\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0430 \u043c\u0443\u0440\u0430\u0432\u0435 \u043b\u0443\u0433\u043e\u0432,<br \/>\n\u0417\u0438\u043c\u043e\u0439 \u043d\u0430 \u0447\u0443\u0433\u0443\u043d\u0435 \u043a\u0430\u043c\u0438\u043d\u0430,<br \/>\n\u041d\u0430 \u0437\u0435\u0440\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u043f\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442\u0435 \u0437\u0430\u043b,<br \/>\n\u0423 \u043c\u043e\u0440\u044f \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043a\u0430\u043b.\n<\/td>\n<td nowrap>\nDianas br\u00f6st \u00e4r vackra, fr\u00e4nder,<br \/>\noch Floras kinder likas\u00e5.<br \/>\nDock Terpsichores fot mig t\u00e4nder<br \/>\noch lockar med var ljuvlig t\u00e5.<br \/>\nDen lovar n\u00e4r man p\u00e5 den blickar<br \/>\nbel\u00f6ningar och heta kickar,<br \/>\ndrar till sig med sin sk\u00f6nhet just<br \/>\nen sv\u00e4rm av egensinnig lust.<br \/>\nJag \u00e4lskar dem, min v\u00e4n Elvina:<br \/>\nEn fot som d\u00f6ljs av bordets duk,<br \/>\nett l\u00e5r i v\u00e5rens gr\u00e4s p\u00e5 huk,<br \/>\np\u00e5 bal dansanta vrister fina,<br \/>\nav \u00f6ppna spisen uppv\u00e4rmt ben,<br \/>\nvid havet fot som trampar sten.\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p>Det ska medges att sj\u00e4tte radens &#8221;kickar&#8221; i betydelsen &#8221;stimuli, lyckoupplevelser&#8221; \u00e4r ett n\u00e5got anakronistiskt ord givet originalets 1800-talsursprung. \u00c5 andra sidan \u00e4r denna variant n\u00e4stan oundvikligt rolig att anv\u00e4nda eftersom &#8221;spark&#8221;-betydelsen skapar en ov\u00e4ntad konkret koppling till fot-\/bentemat. En n\u00e4stan lika rolig variant av raderna fem och sex, som undviker kickarna men ist\u00e4llet leker med sp\u00e4nningen mellan hand och fot, \u00e4r:<\/p>\n<blockquote><p>\nDen f\u00f6rutskickar n\u00e4r den granskas<br \/>\natt med din \u00e5tr\u00e5 skickligt handskas\n<\/p><\/blockquote>\n<p><a href=\"http:\/\/sv.wikipedia.org\/wiki\/Diana\" target=_new>Diana<\/a> och <a href=\"http:\/\/sv.wikipedia.org\/wiki\/Flora_%28gudinna%29\" target=_new>Flora<\/a> \u00e4r som bekant jaktens respektive v\u00e5rens och blommornas gudinnor i romersk mytologi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dianas br\u00f6st \u00e4r vackra, fr\u00e4nder,<br \/>\noch Floras kinder likas\u00e5&#8230; <a href=\"https:\/\/www.onegin.se\/?p=278\">Forts\u00e4tt l\u00e4sa <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,3],"tags":[],"class_list":["post-278","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kap1","category-strofer"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/278","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=278"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/278\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":718,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/278\/revisions\/718"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=278"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=278"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=278"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}