{"id":710,"date":"2011-07-17T21:26:34","date_gmt":"2011-07-17T20:26:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.onegin.se\/?p=710"},"modified":"2011-07-17T21:26:34","modified_gmt":"2011-07-17T20:26:34","slug":"ii21","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.onegin.se\/?p=710","title":{"rendered":"II:21"},"content":{"rendered":"<table>\n<tr>\n<td nowrap>\n\u0427\u0443\u0442\u044c \u043e\u0442\u0440\u043e\u043a, \u041e\u043b\u044c\u0433\u043e\u044e \u043f\u043b\u0435\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439,<br \/>\n\u0421\u0435\u0440\u0434\u0435\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0443\u043a \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0432,<br \/>\n\u041e\u043d \u0431\u044b\u043b \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c \u0443\u043c\u0438\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439<br \/>\n\u0415\u0435 \u043c\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0431\u0430\u0432;<br \/>\n\u0412 \u0442\u0435\u043d\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0443\u0431\u0440\u0430\u0432\u044b<br \/>\n\u041e\u043d \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u044f\u043b \u0435\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0430\u0432\u044b,<br \/>\n\u0418 \u0434\u0435\u0442\u044f\u043c \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u043b\u0438 \u0432\u0435\u043d\u0446\u044b<br \/>\n\u0414\u0440\u0443\u0437\u044c\u044f-\u0441\u043e\u0441\u0435\u0434\u044b, \u0438\u0445 \u043e\u0442\u0446\u044b.<br \/>\n\u0412 \u0433\u043b\u0443\u0448\u0438, \u043f\u043e\u0434 \u0441\u0435\u043d\u0438\u044e \u0441\u043c\u0438\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439,<br \/>\n\u041d\u0435\u0432\u0438\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0435\u043b\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e\u043b\u043d\u0430,<br \/>\n\u0412 \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430\u0445 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u043e\u043d\u0430<br \/>\n\u0426\u0432\u0435\u043b\u0430, \u043a\u0430\u043a \u043b\u0430\u043d\u0434\u044b\u0448 \u043f\u043e\u0442\u0430\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439,<br \/>\n\u041d\u0435\u0437\u043d\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439 \u0432 \u0442\u0440\u0430\u0432\u0435 \u0433\u043b\u0443\u0445\u043e\u0439<br \/>\n\u041d\u0438 \u043c\u043e\u0442\u044b\u043b\u044c\u043a\u0430\u043c\u0438, \u043d\u0438 \u043f\u0447\u0435\u043b\u043e\u0439.\n<\/td>\n<td nowrap>\nI Olga blev han k\u00e4r som unge,<br \/>\n\u00e4nnu av hj\u00e4rtesorg ej r\u00f6rd.<br \/>\nHon lekte, barnet, i sin dunge,<br \/>\nhan s\u00e5g och blev snart m\u00e4rkligt r\u00f6rd.<br \/>\nI skydd av skuggan utav ekar<br \/>\nhan delade s\u00e5 hennes lekar<br \/>\noch f\u00e4dren deras, grannar tv\u00e5,<br \/>\nsmed br\u00f6llopsplaner redan d\u00e5.<br \/>\nAtt ingen skulle henne gilja,<br \/>\nhon uppfylld av en charm s\u00e5 ren<br \/>\n&ndash; f\u00f6r\u00e4ldraparets \u00f6gonsten &ndash;<br \/>\nfick blomstra dolt som dalens lilja,<br \/>\ni h\u00e4gnet utav gr\u00e4sets sn\u00e5r<br \/>\ndit bin och fj\u00e4rilar knappt n\u00e5r.\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p>&#8221;Dalens lilja&#8221; \u00e4r den ordagranna betydelsen av latinets &#8221;Lilium convallium&#8221;, vilket blivit svenskans &#8221;liljekonvalj&#8221;. Detta fyrstaviga ord passar dock d\u00e5ligt in i jambisk tetrameter. Standardl\u00f6sningen \u00e4r annars att skriva blott &#8221;konvalj&#8221; som Johansson, Rytter (&#8221;konvall&#8221;) och Rosenberg (&#8221;Konval&#8221;).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I Olga blev han k\u00e4r som unge,<br \/>\n\u00e4nnu av hj\u00e4rtesorg ej r\u00f6rd&#8230; <a href=\"https:\/\/www.onegin.se\/?p=710\">Forts\u00e4tt l\u00e4sa <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,3],"tags":[],"class_list":["post-710","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kap2","category-strofer"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/710","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=710"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/710\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":716,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/710\/revisions\/716"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=710"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=710"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=710"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}