{"id":719,"date":"2011-07-29T13:51:21","date_gmt":"2011-07-29T12:51:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.onegin.se\/?p=719"},"modified":"2011-07-29T13:51:21","modified_gmt":"2011-07-29T12:51:21","slug":"ii22","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.onegin.se\/?p=719","title":{"rendered":"II:22"},"content":{"rendered":"<table>\n<tr>\n<td nowrap>\n\u041e\u043d\u0430 \u043f\u043e\u044d\u0442\u0443 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0438\u043b\u0430<br \/>\n\u041c\u043b\u0430\u0434\u044b\u0445 \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0441\u043e\u043d,<br \/>\n\u0418 \u043c\u044b\u0441\u043b\u044c \u043e\u0431 \u043d\u0435\u0439 \u043e\u0434\u0443\u0448\u0435\u0432\u0438\u043b\u0430<br \/>\n\u0415\u0433\u043e \u0446\u0435\u0432\u043d\u0438\u0446\u044b \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0441\u0442\u043e\u043d.<br \/>\n\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435, \u0438\u0433\u0440\u044b \u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u044b\u0435!<br \/>\n\u041e\u043d \u0440\u043e\u0449\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044e\u0431\u0438\u043b \u0433\u0443\u0441\u0442\u044b\u0435,<br \/>\n\u0423\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u044c\u0435, \u0442\u0438\u0448\u0438\u043d\u0443,<br \/>\n\u0418 \u043d\u043e\u0447\u044c, \u0438 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044b, \u0438 \u043b\u0443\u043d\u0443,<br \/>\n\u041b\u0443\u043d\u0443, \u043d\u0435\u0431\u0435\u0441\u043d\u0443\u044e \u043b\u0430\u043c\u043f\u0430\u0434\u0443,<br \/>\n\u041a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0430\u043b\u0438 \u043c\u044b<br \/>\n\u041f\u0440\u043e\u0433\u0443\u043b\u043a\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044c \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043d\u0435\u0439 \u0442\u044c\u043c\u044b,<br \/>\n\u0418 \u0441\u043b\u0435\u0437\u044b, \u0442\u0430\u0439\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0443\u043a \u043e\u0442\u0440\u0430\u0434\u0443&#8230;<br \/>\n\u041d\u043e \u043d\u044b\u043d\u0447\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u043d\u0435\u0439<br \/>\n\u0417\u0430\u043c\u0435\u043d\u0443 \u0442\u0443\u0441\u043a\u043b\u044b\u0445 \u0444\u043e\u043d\u0430\u0440\u0435\u0439.\n<\/td>\n<td nowrap>\nSom g\u00e5va hon poeten sk\u00e4nkte<br \/>\nhans f\u00f6rsta ungdomsdr\u00f6m s\u00e5 sk\u00f6n,<br \/>\nbesj\u00e4lad han p\u00e5 henne t\u00e4nkte,<br \/>\nskrev diktarpipans f\u00f6rsta st\u00f6n.<br \/>\nFarv\u00e4l till barnets gyllne lekar!<br \/>\nHan kom att trivas under ekar,<br \/>\ni nattens tystnad, klar och ren,<br \/>\ni stj\u00e4rnornas och m\u00e5nens sken.<br \/>\n\u00c5 m\u00e5ne, himlens egen lykta,<br \/>\n\u00e5t dig vi vigt v\u00e5r promenad,<br \/>\nn\u00e4r vi i m\u00f6rkret gick \u00e5stad,<br \/>\noch t\u00e5ren, som fick sorg att flykta&#8230;<br \/>\nMen numer ser du bara ut<br \/>\nsom matta lampors substitut.\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p>Vad \u00e4r &#8221;\u0446\u0435\u0432\u043d\u0438\u0446\u0430&#8221; f\u00f6r n\u00e5got? Jag har \u00f6versatt ordet med &#8221;diktarpipa&#8221;, men mer precist r\u00f6r det sig om ett gammaldags ryskt bl\u00e5sinstrument med m\u00e5nga pipor; en sorts panfl\u00f6jt. En synonym v\u00e4rd att k\u00e4nna till \u00e4r ordet &#8221;<a href=\"http:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/%D0%9A%D1%83%D0%B3%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8B\" target=_new>\u043a\u0443\u0433\u0438\u043a\u043b\u044b<\/a>&#8221;, men den som oroar sig f\u00f6r att gl\u00f6mma bort dessa glosor kan tr\u00f6sta sig med att \u00e4ven &#8221;\u0444\u043b\u0435\u0439\u0442\u0430 \u041f\u0430\u043d\u0430&#8221; fungerar p\u00e5 ryska.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Som g\u00e5va hon poeten sk\u00e4nkte<br \/>\nhans f\u00f6rsta ungdomsdr\u00f6m s\u00e5 sk\u00f6n&#8230; <a href=\"https:\/\/www.onegin.se\/?p=719\">Forts\u00e4tt l\u00e4sa <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,3],"tags":[],"class_list":["post-719","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kap2","category-strofer"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/719","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=719"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/719\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":725,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/719\/revisions\/725"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=719"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=719"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=719"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}