{"id":749,"date":"2011-09-01T20:47:40","date_gmt":"2011-09-01T19:47:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.onegin.se\/?p=749"},"modified":"2011-09-01T20:47:40","modified_gmt":"2011-09-01T19:47:40","slug":"ii28","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.onegin.se\/?p=749","title":{"rendered":"II:28"},"content":{"rendered":"<table>\n<tr>\n<td nowrap>\n\u041e\u043d\u0430 \u043b\u044e\u0431\u0438\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d\u0435<br \/>\n\u041f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u0440\u0438 \u0432\u043e\u0441\u0445\u043e\u0434,<br \/>\n\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u043b\u0435\u0434\u043d\u043e\u043c \u043d\u0435\u0431\u043e\u0441\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435<br \/>\n\u0417\u0432\u0435\u0437\u0434 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u0430\u0435\u0442 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434,<br \/>\n\u0418 \u0442\u0438\u0445\u043e \u043a\u0440\u0430\u0439 \u0437\u0435\u043c\u043b\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0435\u0435\u0442,<br \/>\n\u0418, \u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a \u0443\u0442\u0440\u0430, \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440 \u0432\u0435\u0435\u0442,<br \/>\n\u0418 \u0432\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u043d\u043e \u0434\u0435\u043d\u044c.<br \/>\n\u0417\u0438\u043c\u043e\u0439, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u043e\u0447\u043d\u0430\u044f \u0442\u0435\u043d\u044c<br \/>\n\u041f\u043e\u043b\u043c\u0438\u0440\u043e\u043c \u0434\u043e\u043b\u0435 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442,<br \/>\n\u0418 \u0434\u043e\u043b\u0435 \u0432 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0438\u0448\u0438\u043d\u0435,<br \/>\n\u041f\u0440\u0438 \u043e\u0442\u0443\u043c\u0430\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0443\u043d\u0435,<br \/>\n\u0412\u043e\u0441\u0442\u043e\u043a \u043b\u0435\u043d\u0438\u0432\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442,<br \/>\n\u0412 \u043f\u0440\u0438\u0432\u044b\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0430<br \/>\n\u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0447\u0430\u0445 \u043e\u043d\u0430.\n<\/td>\n<td nowrap>\nHon \u00e4lskade att p\u00e5 balkongen<br \/>\nse himlen rodna, dagen gry:<br \/>\nett f\u00f6rebud om soluppg\u00e5ngen,<br \/>\nd\u00e5 bleka stj\u00e4rnor m\u00e5ste fly.<br \/>\nOch tyst blir utmarksf\u00e4lten ljusa<br \/>\noch morgonvindens bud h\u00f6rs susa<br \/>\noch dagen stiger tum f\u00f6r tum.<br \/>\nMen vintertid, n\u00e4r natten stum<br \/>\ni skugga halva v\u00e4rlden h\u00f6ljer<br \/>\noch \u00f6sterlandets lata m\u00e4n<br \/>\nhelt sysslol\u00f6sa sover \u00e4n,<br \/>\nn\u00e4r dimrid\u00e5er m\u00e5nen d\u00f6ljer&#8230;<br \/>\nd\u00e5 vaknar hon p\u00e5 invand tid,<br \/>\nst\u00e5r upp med t\u00e4nda ljus bredvid.\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p>Vinden \u00e4r &#8221;\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a \u0443\u0442\u0440\u0430&#8221; &ndash; morgonens budb\u00e4rare, eller mer arkaiskt dess h\u00e4rold. Engelskans &#8221;herald&#8221; lever starkare i det moderna spr\u00e5ket; s\u00e5 ger det v\u00e4lrenommerade f\u00f6rlagshuset Springer ut den ryska vetenskapsakademiens tidskrift &#8221;\u0412\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0438 \u043d\u0430\u0443\u043a&#8221; i \u00f6vers\u00e4ttning som &#8221;<a href=\"http:\/\/www.springer.com\/new+%26+forthcoming+titles+%28default%29\/journal\/11480\" target=_new>Herald of the Russian Academy of Sciences<\/a>&#8221;.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hon \u00e4lskade att p\u00e5 balkongen<br \/>\nse himlen rodna, dagen gry&#8230; <a href=\"https:\/\/www.onegin.se\/?p=749\">Forts\u00e4tt l\u00e4sa <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,3],"tags":[],"class_list":["post-749","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kap2","category-strofer"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/749","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=749"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/749\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":757,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/749\/revisions\/757"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=749"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=749"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=749"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}