{"id":853,"date":"2011-12-01T00:25:11","date_gmt":"2011-11-30T23:25:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.onegin.se\/?p=853"},"modified":"2011-12-01T00:25:11","modified_gmt":"2011-11-30T23:25:11","slug":"ii38","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.onegin.se\/?p=853","title":{"rendered":"II:38"},"content":{"rendered":"<table>\n<tr>\n<td nowrap>\n\u0418 \u0442\u0430\u043c \u0436\u0435 \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u044c\u044e \u043f\u0435\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439<br \/>\n\u041e\u0442\u0446\u0430 \u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438, \u0432 \u0441\u043b\u0435\u0437\u0430\u0445,<br \/>\n\u041f\u043e\u0447\u0442\u0438\u043b \u043e\u043d \u043f\u0440\u0430\u0445 \u043f\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439\u2026<br \/>\n\u0423\u0432\u044b! \u043d\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0437\u0434\u0430\u0445<br \/>\n\u041c\u0433\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0430\u0442\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0435\u043d\u044c\u044f,<br \/>\n\u041f\u043e \u0442\u0430\u0439\u043d\u043e\u0439 \u0432\u043e\u043b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0438\u0434\u0435\u043d\u044c\u044f,<br \/>\n\u0412\u043e\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442, \u0437\u0440\u0435\u044e\u0442 \u0438 \u043f\u0430\u0434\u0443\u0442;<br \/>\n\u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0438\u043c \u0432\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434 \u0438\u0434\u0443\u0442\u2026<br \/>\n\u0422\u0430\u043a \u043d\u0430\u0448\u0435 \u0432\u0435\u0442\u0440\u0435\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043b\u0435\u043c\u044f<br \/>\n\u0420\u0430\u0441\u0442\u0435\u0442, \u0432\u043e\u043b\u043d\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043a\u0438\u043f\u0438\u0442<br \/>\n\u0418 \u043a \u0433\u0440\u043e\u0431\u0443 \u043f\u0440\u0430\u0434\u0435\u0434\u043e\u0432 \u0442\u0435\u0441\u043d\u0438\u0442.<br \/>\n\u041f\u0440\u0438\u0434\u0435\u0442, \u043f\u0440\u0438\u0434\u0435\u0442 \u0438 \u043d\u0430\u0448\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f,<br \/>\n\u0418 \u043d\u0430\u0448\u0438 \u0432\u043d\u0443\u043a\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0431\u0440\u044b\u0439 \u0447\u0430\u0441<br \/>\n\u0418\u0437 \u043c\u0438\u0440\u0430 \u0432\u044b\u0442\u0435\u0441\u043d\u044f\u0442 \u0438 \u043d\u0430\u0441!\n<\/td>\n<td nowrap>\nSin far och mor han ville hylla,<br \/>\nhan skrev en vers, till t\u00e5rar r\u00f6rd,<br \/>\nty patriarkerna blir mylla&#8230;<br \/>\nAck ve! Allt liv g\u00e5r snart till sk\u00f6rd!<br \/>\nV\u00e5r levnad styrs med dolda t\u00f6mmar<br \/>\nutav F\u00f6rsynen som ej \u00f6mmar,<br \/>\nty sl\u00e4kten uppst\u00e5r, mognar, d\u00f6r<br \/>\noch f\u00f6ljs av andra i ett k\u00f6r&#8230;<br \/>\nFolk genom livet sorgl\u00f6st skrider:<br \/>\nvi v\u00e4xer, virvlar, kokar upp<br \/>\noch gr\u00e4ver grav \u00e5t f\u00e4drens grupp.<br \/>\nMen ocks\u00e5 v\u00e5r tid, v\u00e5r tid lider:<br \/>\nTids nog tr\u00e4ngs vi ur v\u00e4rlden ut<br \/>\nav barnbarnen som ej vet hut!\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p>Rimmet \u043f\u043b\u0435\u043c\u044f &ndash; \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u00e4r inte ov\u00e4ntat: se kommentaren till <a href=\"http:\/\/www.onegin.se\/?p=297\">I:34<\/a>.<\/p>\n<p>Inte alla \u00f6vers\u00e4ttningar speglar Pusjkins upprepade &#8221;\u043f\u0440\u0438\u0434\u0435\u0442&#8221; p\u00e5 rad tolv, men liksom jag har Arndt med ett omkv\u00e4de: &#8221;Our own bell, friends, is tolling, tolling&#8221;.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sin far och mor han ville hylla,<br \/>\nhan skrev en vers, till t\u00e5rar r\u00f6rd&#8230; <a href=\"https:\/\/www.onegin.se\/?p=853\">Forts\u00e4tt l\u00e4sa <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,3],"tags":[],"class_list":["post-853","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kap2","category-strofer"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/853","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=853"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/853\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":863,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/853\/revisions\/863"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=853"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=853"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onegin.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=853"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}