|
И страшно ей; и торопливо Татьяна силится бежать: Нельзя никак; нетерпеливо Метаясь, хочет закричать: Не может; дверь толкнул Евгений: И взорам адских привидений Явилась дева; ярый смех Раздался дико; очи всех, Копыта, хоботы кривые, Хвосты хохлатые, клыки, Усы, кровавы языки, Рога и пальцы костяные, Всё указует на нее, И все кричат: мое! мое! |
Hon grips av skräck, nu vill hon hasta och springa bort, men står helt still: Tatjana kan sig bara kasta än hit, än dit; vill skrika till, men ack; Jevgenij dörren gläntar, därbakom skarpa blickar väntar och en helvetisk skrattkonsert som genom hennes benmärg skär när ögon, hovar, vassa tänder, horn, näsor som mot snablar bytts och svansar som med tofsar prytts, mustascher, tungor, rangelhänder nu alla henne pekar ut och ”Min! Min! Min!” är deras tjut. |
-
308 av 389 strofer (79.2%) översatta.
-
Senaste inläggen
Senaste kommentarer
Kategorier
Meta