Kategoriarkiv: Övrigt

Jevgenij Onegin har i sin kanoniska version åtta kapitel. Därutöver finns också ett nionde – en skildring av Onegins irrande efter duellen men före mötet med Tatjana – ofta med som appendix. Men Pusjkin planerade och skrev också ett tionde … Fortsätt läsa →

Idag skriver jag Under strecket i Svenska Dagbladet om konsten och verkligheten; Pusjkin och Einár. Fortsätt läsa →

Här finns nu bilderna från dagens föredrag på Uppsala universitet: Some Dilemmas Encountered by Onegin Translators. Fortsätt läsa →

Fredagen den 16 februari anordnar Uppsala universitet ett heldagssymposium om att läsa, översätta och anpassa Jevgenij Onegin till andra språk och kulturer än ursprunget. Klockan 15:30-16:00 håller jag föredrag under titeln Some Dilemmas Encountered by Onegin Translators. Fortsätt läsa →

Mot deras flykt min blick nu vandrar…
Fast skytten som i skogen stått… Fortsätt läsa →

På baksidan av Johnstons Onegin-översättning (1977) i Penguins klassikerutgåva (första versionen 1979) kan man läsa ett utdrag ur en lyrisk recension i the Observer… Fortsätt läsa →

Den utmärkta tidskriften Axess har i senaste numret en heluppslagsartikel om Pusjkin… Fortsätt läsa →

Kungl. Operan sätter just nu upp John Crankos balett Onegin, uruppförd 1965 i Stuttgart. Nypremiären i fredags, den 21 februari, bjöd på en föreställning som successivt växte sig allt starkare och vars tredje akt inte lämnade någon oberörd. Fortsätt läsa →

Idag är det 180 år sedan den första kompletta utgåvan av Jevgenij Onegin publicerades, den 2 april 1833… Fortsätt läsa →