|
Пришла, рассыпалась; клоками Повисла на суках дубов; Легла волнистыми коврами Среди полей, вокруг холмов; Брега с недвижною рекою Сравняла пухлой пеленою; Блеснул мороз. И рады мы Проказам матушки зимы. Не радо ей лишь сердце Тани. Нейдет она зиму встречать, Морозной пылью подышать И первым снегом с кровли бани Умыть лицо, плеча и грудь: Татьяне страшен зимний путь. |
Så steg för steg sig vintern dristar att sprida sig och har snart hällt sig över ekens alla kvistar och runtom kullar och kring fält; och strandkanten vid frusna bäcken har jämnats till av mjuka täcken och frosten gnistrar. Vi ser fram mot moder vinters skämt och glam. Blott Tanjas hjärta skyr dock detta. Mot vintern ser hon inte fram, vill inte andas fruset damm, ej huvud, bröst och axlar tvätta i nysnö, som på bastun smält: Tatjanas mod har vintern fällt. |
-
309 av 389 strofer (79.4%) översatta.
-
Senaste inläggen
Senaste kommentarer
Kategorier
Meta