VIII:29

Любви все возрасты покорны;
Но юным, девственным сердцам
Ее порывы благотворны,
Как бури вешние полям:
В дожде страстей они свежеют,
И обновляются, и зреют —
И жизнь могущая дает
И пышный цвет и сладкий плод.
Но в возраст поздний и бесплодный,
На повороте наших лет,
Печален страсти мертвый след:
Так бури осени холодной
В болото обращают луг
И обнажают лес вокруг.
I alla åldrar blir vi kära,
men unga flickhjärtan speciellt
kan utav sina våndor lära,
likt vårstormar som vattnar fält:
Ett regn av tårar blir en läxa
om att förnyas, mogna, växa —
varpå det står i livets makt
att ge dem frukt och blomsterprakt.
Men när vi blivit ofruktbara
och åldrade av långa år,
då sätter känslor hemska spår —
som kalla höststormar kan fara,
förvandla ängarna till myr
och göra så att löven yr.
Det här inlägget postades i Kapitel VIII, Strofer. Bokmärk permalänken.

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *