VIII:50

Прости ж и ты, мой спутник странный,
И ты, мой верный Идеал,
И ты, живой и постоянный,
Хоть малый труд. Я с вами знал
Всё, что завидно для поэта:
Забвенье жизни в бурях света,
Беседу сладкую друзей.
Промчалось много, много дней
С тех пор, как юная Татьяна
И с ней Онегин в смутном сне
Явилися впервые мне —
И даль свободного романа
Я сквозь магический кристалл
Еще неясно различал.
Farväl, du som följt med på vägen,
du ideal jag ständigt ser,
du lilla bok som jag så trägen
gett liv och skrivit klart. Med er
har jag fått allt en skald kan drömma:
att världens larm en stund få glömma,
med vänner samtala så smått.
Nu har så många dagar gått
sen dess jag fick den där visionen:
såg Tanja och Onegin stå
inför mig, drömgestalter två –
romanen, fri till konstruktionen,
var självklart ännu oklar då,
men gick att i kristallen spå.
Det här inlägget postades i Kapitel VIII, Strofer. Bokmärk permalänken.

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *