| «Тогда — не правда ли? — в пустыне, Вдали от суетной молвы, Я вам не нравилась… Что ж ныне Меня преследуете вы? Зачем у вас я на примете? Не потому ль, что в высшем свете Теперь являться я должна; Что я богата и знатна, Что муж в сраженьях изувечен, Что нас за то ласкает двор? Не потому ль, что мой позор Теперь бы всеми был замечен И мог бы в обществе принесть Вам соблазнительную честь? |
I ödebygden där vi bodde, dit fåfänglig malis ej når, gav ni ert nej, så inte trodde jag att ni följde mina spår. Så vad har plötsligt uppväckt flamman? Det kan väl aldrig hänga samman med att jag nu är societet, att jag är rik celebritet, med att min make är blesserad och så fått hovstatens favör? Och aldrig med att min malör av alla skulle bli noterad? Med att ni allmänt skulle få ett visst förförarrykte då? |
Det visar sig att maken även hos Johansson är blesserad, men där rimmar det på chikanerad snarare än på noterad.