III:6

Меж тем Онегина явленье
У Лариных произвело
На всех большое впечатленье
И всех соседей развлекло.
Пошла догадка за догадкой.
Все стали толковать украдкой,
Шутить, судить не без греха,
Татьяне прочить жениха;
Иные даже утверждали,
Что свадьба слажена совсем,
Но остановлена затем,
Что модных колец не достали.
O свадьбе Ленского давно
У них уж было решено.
Men snart så blev dock kvällsvisiten
hos Larins grund för diskussion.
Onegin väckte skvallerfliten –
han blev var grannes distraktion.
Så spred sig rykte efter rykte
där alla gissade och tyckte
bedömanden och skämt i skift:
Tatjana skulle snart bli gift;
fast åter andra vill mena
att bröllopet planerats klart
men skjutits framåt blott och bart
då vigselringarna var sena.
Och Lenskijs bröllopsplan fanns gjord
se’n länge bland hans grannars ord.
Det här inlägget postades i Kapitel III, Strofer. Bokmärk permalänken.

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *