V:35

Postat den 31 juli, 2018 av Ulrik Franke
Гремят отдвинутые стулья;
Толпа в гостиную валит:
Так пчел из лакомого улья
На ниву шумный рой летит.
Довольный праздничным обедом
Сосед сопит перед соседом;
Подсели дамы к камельку;
Девицы шепчут в уголку;
Столы зеленые раскрыты:
Зовут задорных игроков
Бостон и ломбер стариков,
И вист, доныне знаменитый,
Однообразная семья,
Все жадной скуки сыновья. 		Nu hör man stolarna som skramlar,
folk väller i salongen in:
Precis som bisvärmen sig samlar
och surrar bort från kupan sin.
Då efter maten alla myser
och granne intill granne fnyser;
vid brasan damerna sig för;
vart hörn nu fröknar viska hör;
de gröna borden redan pockar
på övermodet hos en del
med boston- eller lomberspel
och whist som numer flera lockar;
de är ju spel av samma stam
som tråk och girighet fött fram.

Boston, lomber och whist är naturligtvis alla kortspel.

Det här inlägget postades i Kapitel V, Strofer. Bokmärk permalänken.

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *