|
«Увидеть барский дом нельзя ли?» — Спросила Таня. Поскорей К Анисье дети побежали У ней ключи взять от сеней; Анисья тотчас к ней явилась, И дверь пред ними отворилась, И Таня входит в дом пустой, Где жил недавно наш герой. Она глядит: забытый в зале Кий на бильярде отдыхал, На смятом канапе лежал Манежный хлыстик. Таня дале; Старушка ей: «а вот камин; Здесь барин сиживал один. |
”Säg, får jag se på herrskapshuset?” – den frågan ställde Tanja då och barnen sprang iväg på gruset för att Anisjas nyckel få. Anisja kom, så hon slapp vänta, strax kunde de på dörren glänta; så träder Tanja in till slut där nyss vår hjälte flyttat ut och ser hans övergivna salar: Han har biljardkön framme glömt, bland soffans skrynklor ridspöt gömt. De fortsätter och gumman talar: ”Just här i öppna spisens sken satt herrn rätt ofta mol allen. |
-
308 av 389 strofer (79.2%) översatta.
-
Senaste inläggen
Senaste kommentarer
Kategorier
Meta